明後日、学校で英語でプレゼンしないといけません。
書いた英語が文法的に正しいか添削をお願いします。
THE POPULATION OF ARGENTINA
I will tell you about the population of Argentina.
There live 40,301,927(forty million, three hundred one thousand, nine hundred twenty-seven) people in Argentina―about forty million people.
Considering the population of Japan is about one hundred twenty million, that of Argentina is very small.
As you can see, THREE TIMES!!
So the rank of Argentina’s population is the 31st, and that of Japan’s is, to my surprise, the 10th.
However, the population of Argentina is increasing and its population growth rate is 0.938%.
On the other hand, in Japan, as you know, the number of people is decreasing. The rate of Japan is -0.088%.
So in 2050 there will be about 51,382,000 people in Argentina, and about 112,198,000 in Japan.
では、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
よく書けていますし、個性が感じられる英語ですので、下手に直すのも考えものですが、僕が言うならということで、手を入れますので、気に入った部分があれば取り入れていただければと思います。
THE POPULATION OF ARGENTINA
The topic I've chosen is the population of Argentina.
According to one statistic, there live 40,301,927(forty million, three hundred one thousand, nine hundred twenty-seven) people in Argentina. So, it's safe to say the current population of Argentina is about forty million.
Compared with the population of Japan, which is about one hundred twenty million, that of Argentina seems very small, being one third.
The population of Argentina ranks the 31st in the world, while that of Japan, the 10th. Incidentally, when I found that Japan has the 10th largest population in the world, I was surprised! I had never thought Japan's population was so large.
However, the population of Argentina is on the increase with the growth rate of 0.938%. On the other hand, in Japan, as you know very well, the population is decreasing. with the rate of 0.088%.
So it is estimated that in 2050 there will be about 51,382,000 people in Argentina, whereas about 112,198,000 in Japan. The population of Argentina will come near to about half as large as that of Japan.
本当にありがとうございました。
自分の言わんとするところを上手く汲み取っていただいた英文で、
これで言いたいところ分かってもらえるかなぁと不安に思っていたところを言葉を足していただいたので、とてもよかったです。
外大生ながら、まだまだ英語力とそれに必須の母国語力の欠如を感じます。
専攻のイタリア語やる前に日本語どうにかしろってかんじです。
それでは、
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 The shape of the pyramid, however, has changed as 1 2022/04/27 20:59
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報