No.3
- 回答日時:
質問者の方にアドバイスさせていただきますと、
今回のように「訳してください」というご依頼は、苦労して回答しても、私のこのレスを含めて質問そのものが削除されてしまいので今後に質問されるときにはご注意ください。つまり、「私はこのように訳したがチェックしてください」いう形でご質問されることをお勧めします。
「変化のための好機を常に見つけ出して成長する」というのがこの発想(=考え方)である。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/04/28 08:30
ありがとうございます。私も少し危険かなと思ったのですが、今回は答えを見ることができました。この前、私が独自に発生した(考えだした)疑問(宿題などではない)を削除され(これは管理者の間違いと思います)つらかったのを思い出しました。
No.2
- 回答日時:
No1です。
あなたの文章のみで回答させて頂きました。英文を読むとき、日本語とは全く違う構文が多いために解釈が難しい場合が数多くありますよ。僕もとあるアジアの国際学校に通っている高校生ですが、英語につきあうにつれそういった事態に直面する事もしばしばです。まぁ、まだまだ勉強中の身なので(笑)。またお助け出来ることがあったら質問して下さい。といってもこのサイトには僕より英語が出来る人がワンサカいるとは思うんですけどね(笑)お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の経済記事ですが、 4 2022/07/23 18:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
今私はアメリカの方と交際して...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
”would have to do”の"have to"...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
We l l come?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報