ピーター・パン

質問

ピーター・パン

役に立った：1件

質問者：ha00na
投稿日時：2007/04/29 20:15
困り度：

「ピーター・パン　プラチナ・エディション」についての質問です。

このDVDは、ビデオだった頃と翻訳や声は変わってしまっているのでしょうか？

また、翻訳や声の変わっていないDVDは存在するのでしょうか？

教えて下さいm(_ _)m

この質問への回答は締め切られました。

ビデオも何度かリニューアルを繰り返しており、いつ頃のビデオかにもよるのですが、今から20年ほど前に日本で初めてビデオ化された時からでいうと、現在のDVDは翻訳も声も変わっています。
実は私は子供の頃にピーターパンが大好きでビデオを繰り返し見ていたのでセリフをほとんど覚えており、DVD化された時買ったのですがセリフが違うことがどうしても気になってしまい、結局いまだに昔のビデオを繰り返し見ています。
DVDがあったら私も欲しいくらいなのですが、ディズニーのビデオやDVDはほとんどが限定生産なので新しい翻訳と声優さんのDVDが出ることはあっても昔の吹替えを出すことはないようです。

通報する