外国の方が日本の手話を覚えたい

お友達のオーストラリア人の女性が、日本の手話を勉強したいと言っています。
彼女は、今は日本に住んでいて日本語はカタコトで勉強中です。
オーストラリアでは、小学校の教室で先生の横に立ち、言葉や耳が不自由な子供達と、健常の先生や他の生徒達の間の（オーストラリアの手話の）通訳の仕事をしていたそうです。

教室やサークルなどを探して欲しいと頼まれて、それは簡単に見つかったんですが、日本の手話を勉強している海外の方って多いんでしょうか？
英語で書かれた日本の手話のテキストってあるんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： percussion 回答日時： 2007/05/06 10:45

lemonmiffyさん　はじめまして。

私は手話に関わって、かれこれ４０年には成るかと言う者です。
前回答者のbigboss55さんにも知って頂きたく、
投稿させて頂きます。
一般書店には出回っていませんが［全日本ろうあ連盟］から、
英語で書かれた日本手話の本が出ています。
私も外国人の友人にプレゼントし喜ばれています。
１５年ほど前に東京で国際手話会議が有り私も通訳として
参加しましたがそれを記念して出されたものです。
下記ホームぺイジからお入りになり、書籍の一覧→その他の書籍と
進んでください。［英語版　日本手話単語集］と言う書籍が
あるはずです。ここからオーダーもできます。

参考URL：http://www.jfd.or.jp/

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
さっそく注文させていただきました！
きっと友人も喜ぶと思います。
こういった本があるっていうのは感謝感激です。

お礼日時：2007/05/06 14:12

No.1 回答者： bigboss55 回答日時： 2007/05/06 09:20

私は手話通訳のボランティアをしています知る限りでは、英語の教則本は有りません、それどころか、日本手話でも方言があります。

東京と大阪でも、違いが沢山有ります。お友達は日本語ができるようなので、日本語での勉強頑張って下さい。近年手話を勉強する方が多くなって、大変喜ばしく思います。そして、少しでも聾唖の人達の役に立てて欲しいと思っています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
文法が英語と似ているって聞いた事はあるんですが（真偽は知らないのですが）、方言があるんですね。びっくりしました。
友人はまだ日本語が堪能ではないので不安らしく、一緒に習いに行こうって誘われてます。
勉強する事で、聾唖の方々への理解や意識も変わるような気がします。

お礼日時：2007/05/06 13:54