Award plague って何ですか？

英文記事を読んでいて"award plague" という単語が出てきたのですが、これはどういう意味でしょうか？
よろしくお願い致します。

No.3 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/05/09 20:04

多分plaque の間違いだと思います。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=plaq …

ちなみに、award plaque で検索すると147,000件もヒットします。

この回答へのお礼

あっ、本当だ！誤植だったんですね。
これで納得です。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/05/09 20:07

No.2 回答者： Narumaru17 回答日時： 2007/05/09 18:42

こんにちは、

Googleで検索してみたところ、
色々でてきますね。

http://botany.owu.edu/burnsshirawrd.html

上記の記事を読む限りにおいては、どうも、～～（２００４年等）年度～～（人名）などから、
一年に一度与えられる賞なのかも知れません。
　そして、award plagueに名前が　彫られると書いてあります。

http://www.fredonia.edu/tlc/

そして、このURLによると、どうも、金属の板に名前を彫られるらしい（右側の写真）。

　それくらいしか、分かりませんでした。

　Award　と　plagueでどうして、そういう意味になるのかサッパリわかりません。

　ただ、共通事項として、「名前を彫られる」って事と、「名誉」な事と、事らしいって、だけは、感じ取りました。

　辞書には載っていないみたいですね～。
　　
　イデオムでもないようです。

この回答へのお礼

写真入りの情報ありがとうございました。

＞Award　と　plagueでどうして、そういう意味になるのかサッパリわ　かりません。

そうですよねぇ・・・。
板のことなのかもしれませんね。

お礼日時：2007/05/09 19:59

No.1 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/05/09 18:13

・なんでもかんでも賞にしてしまう流行病

・どんな賞でももらいたがる流行病
のようなことを言いたいのでは。感じですが。

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/09 19:55