「設計図」を英語で何と言う?

ビルを建てたり、船を作ったりする紙で出来た「設計図」って英語で何と言うのでしょうか?

和英辞書にはplanと書いてありましたが全く通じませんし、blueprintってのもありましたが英和にはblueprintに「設計図」の意味は有りませんでした。

No.4 ベストアンサー 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/05/10 12:38

設計部門がつくる図面ということでしょう。

技術部門が作る図面や、製造部門の図面、施工部門の施工図面とは違います。
planは文字通りプランで、設計図ではないと思います。
すなおにdesign drawingsでいいのでは。
なお、系統図（P&ID)、配置図（plot plan, layout)、単線結線図(single line diagram)などは設計図ではありません。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お蔭様で参考になりました。

お礼日時：2007/07/04 13:38

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2007/05/09 23:01

私の経験上、drawings とか draft とか schematic とか言いますけど。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お蔭様で参考になりました。

お礼日時：2007/07/04 13:38

No.2 回答者： coffeebar 回答日時： 2007/05/09 22:55

drawingが一般的かと思います。

designもありだとおもいます。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お蔭様で参考になりました。

お礼日時：2007/07/04 13:38

No.1 回答者： funesann 回答日時： 2007/05/09 22:53

construction diagramというのもあります。

blueprintは建設・機械関連の言葉があれば理解させるのではないかと思います。draftという表現もあります。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お蔭様で参考になりました。

お礼日時：2007/07/04 13:39