wow really? 驚き

質問ですが、お酒が強い相手に対して言いたいのですが、
この間○○（酒）を何杯も飲んじゃったよ　　というのをきいて返す言葉なんですが、本当に！？すごいなあ　と自然にでる言葉を英語にしたいのですが、wow really?の続きがわかりません。教えてください。really以外の文でもいいのでお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/05/14 12:59

正統派 You are a hard drinker, aren't you ?

冗談派 You drink like a fish.(辞書に載っている表現)

危険派 You are a son of Bacchus. (バッチャス)ではないです、下記参照!!
危険派 : 貴方が発音を間違て、You are a son of bitch. と相手に聞こえるとキット殴られます!



Bacchus (バッカス)
【名】《ギリシャ神話》バッカス、酒の神、酒神、ディォニサス(Dionysus)◆ゼウス(Zeus)と Semele の息子。
【分節】Bac・chus

No.1 回答者： marcos2005 回答日時： 2007/05/13 23:27

unbelievable!（信じられない）とか、incredible!（信じられない）、No kidding!（冗談はよせよ）なん

てどうです？