映画「バベル」の問題シーンの内容なんですが…？？ - 洋画 - 教えて！goo

先日「バベル」を観ました。
これから観る予定の方は、ネタに触れていますのでご注意のほど。

ストーリーは把握できましたが、問題になった「直視すると気分が悪くなる恐れがある」といわれている、チエコがクラブで踊るシーンで、真剣に観ているとやっぱり気持ちが悪くなりそうな気配がしたので目をそらしそらし観ていたのですが、そのためになぜチエコひとりが突然泣きながらクラブを飛び出したのかが判りませんでした。

思うに、目をつけていた男子が、有人等と誰彼ともなくキスをしているのを見て空しくなった（寂しくなった）？　という感じかな～…　と捉えていますが、ホントのところはどんなシーンでどうなったのでしょうか？　

物語のキーになる部分だと思うので、よければご覧になった方に教えて頂きたいと思います。

DVDになってからあらためて確認しようとも思いましたが、それでもそのシーンが直視できる自信がありませんでしたので、ここで質問させていただきました。