イタリア語の名前の発音の仕方

『Giuseppe Di Stefano』 っていう有名なテノールのオペラ歌手がいるんですが、イタリア語ではどんな読み方(発音)になりますか？

１、『ステファノ』

２、『ステファーノ』

３、『ステーファノ』

よく分からないので教えてくださいm(_ _)m

母音の後ろから２番目の『a』にアクセントがくるのか、後ろから３番目のの『e』にアクセントがくるのか分かりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： seainside 回答日時： 2007/05/18 07:31

「ジュゼッペ・ディ・ステーファノ」です。

イタリア語のアクセントは大体後ろから数えて二番目に来るのですが、Stefanoは三番目に来ます。

わたしも大好きなテノールです。マリア・カラスとも仲良しだったので更に共感が持てます。

因みにMariaは「マリーア」で、Di Stefanoの当たり役のMario CavaradossiのMarioは「マーリオ」です。アクセントがたまに後ろから三番目に来るのでご注意を。

No.3 回答者： valesne 回答日時： 2007/05/19 13:07

参考までに：－

下記のイタリアで作成されたＴＴＳサイトでイタリア人の正確で生の発音が聴けますので試してください。
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp
捜査の方法が判らなければOKWaveの検索でＴＴＳと入力すれば見つかります。

No.1 回答者： noname#104909 回答日時： 2007/05/18 04:23

Giuseppe Di Stefano,

『ジュゼッペ・ディ・ステファーノ』が一般的ですが
『ジュゼッペ・ディ・ステファノ』と呼んでいる場合もあるようです。

外国の発音は難しいものです、時代によって変わってくる物もあります
特に名前はさまざまです。
例、　第１６代アメリカ大統領
　　　Abraham Lincolnは『エイブラハム・リンカーン』と
　　覚えていたと思いますが最近の教科書では
　　『エイブラハム・リンカン』と原語の発音に近いリンカンと
　　なっています。