No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この曲の歌詞の内容としては、恋人(あるいは伴侶か?)との別れを目前にした主人公が、それでも何とか仲を回復できないものかと心を痛めているという設定になっているようです。
相手の人物像が具体的に語られていないので、男性・女性どちらの歌手が歌っても成立する歌詞になっていますね。歌詞の中で『Just Once』が使われている部分は、「一度だけでも、□□□ができないだろうか? そうすれば二人で再びやり直せるのに…」といったニュアンスが表れていると思います。
と、いうわけで、意訳するとすれば「一度だけでいいから」という事になりそうです。
参考URL Quincy Jones Featuring James Ingram "Just Once" Lyrics
http://www.lyricsdepot.com/quincy-jones-featurin …
この回答へのお礼
お礼日時:2007/05/19 10:07
なるほど・・まったく歌詞の内容がわからずに聴いていましたが、そのような感じの曲だったのですね。
歌詞を少し理解して聴くとまたさらに良い曲です。
わかりやすい説明をありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ラジオ この音楽って、カテゴリーは何になるのでしょうか? 1 2023/06/23 03:41
- 英語 英文和訳の解答について 3 2023/02/22 09:26
- 英語 接続詞only onceとonly whenの違いについて 3 2023/06/20 11:20
- 洋楽 シンディ・ローパーのヒット曲はどれぐらいありますか? 6 2023/04/30 09:48
- 英語 接続詞 Onceの表現 5 2023/06/21 00:20
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- カラオケ 何故知らない曲でも音程のズレに気付けるのですか? 質問を見て頂きましてありがとうございます。 上手く 8 2023/02/03 01:41
- 英語 英語の訳についてです。 Let's go ahead and do it. Nothing wil 4 2022/12/10 14:24
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- R&B・ヒップホップ 私の好きな曲を参考におすすめのラップ系の曲を教えてください 1 2023/08/01 21:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
うろ覚えな歌手がいるのですが。
-
宇多田ヒカルが嫌いな方いませ...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
俺達の旅の歌詞について!
-
衝撃を受けた歌謡曲ってありま...
-
同じもしくは似た漢字3文字の日...
-
工藤静香って、髪の毛伸びるの...
-
20年前、フレンチポップスっぽ...
-
ROSSOの「シャロン」って誰?
-
邦楽・ヒゲのアーティスト
-
小室哲哉は天才だと言われ。 宇...
-
吉田拓郎さんはあの世代ではか...
-
民謡歌手 須藤理香子さんの他界
-
山崎まさよしのセロリ
-
「リメイク」と「カバー」の違...
-
あいみょんの胸の大きさって、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
タイトルに 「 数字 」 が入っ...
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
邦楽・ヒゲのアーティスト
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
浜崎あゆみの「A Song for ×××...
-
60歳くらいのロックミュージシャン
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
愛する人の幸せを願う歌
-
音楽塾ヴォイス東京校。8月前...
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
ラルク、GLAY、SOPHIAの演奏技...
-
タラリララララで始まる?曲
-
沢田研二ことジュリーの身長っ...
-
タイトルか歌詞に「道」の文字...
-
昭和の恋愛ソングで売り上げが...
-
『愛燦燦』の歌詞の意味ついて
-
安室ファンには愛称があるのに...
おすすめ情報