No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
Do you have a lot of rain?
Not very much here where we are. But as we get closer to the mountains, it rains almost every day.
(1)where we are ですが、「わたしたちのいるところ」ということです。here where we are は、here=where we are です。(同格、というか、重ねて言う言い方です。日本語でも、ここ宮崎では、なんていいますね。同じです。)
逆に「そちらでは」というには、
Do you have a lot of rain where you are? というといいです。Do you have a lot of rain? だけだと、アメリカで?、アリゾナで?フィーニックスで?この町で?と、ぼんやりしてしまいます。
(2)But as we get closer to the mountains
ですが、接続詞の as が比較級とともに使われると、しばしば「~につれ」の意味となります。
「山の方に近づくにつれ」→「山の方では」のことです。
逆に言うと、「熊本に近いほうでは」なんて言いたいときには、△in that part of the region which is close to Kumamoto などというとまどろっこしいですが
as you get closer to Kumamoto
といえばシンプルですね!僕も勉強になりました。
No.2
- 回答日時:
えっと、質問の意図が完全につかめていないのですが、「の部分の”意味”が分かりません。
」と理解して回答します。まずは、簡単に訳すと
「この辺では、ほとんど雨は降らないけど、山に近づくにつれて、ほぼ毎日雨が降るよ。」
ですかね。
上記で分かると思いますが、
where we are
は、”自分達が居る場所”
But as
は、”(その後ろで述べられている出来事が)起こるにしたがい”(この場合は「山に近づく」事に従い)
を指していますね。
もし、「の部分の”文章構造”が分かりません。」と言う質問であれば、
where we areのwhereはhereを修飾して、hereがどこだかを明確にしています。
But asは、Butとasに分けると良いと思います。
Butは単純にその前の文章と話の内容が変わるので、挿入されています。
asは”we get closer・・・”の文章を”it raains・・・”につなげる役割を果たしています。
こんな説明で分かりますかね?不明な点があれば、再度質問してください。
No.1
- 回答日時:
意味でよいのでしょうか?
でしたら、here where we are は「私たちのいるこのあたりでは」
But as は「でも、~なので」で良いかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
Let's get started.とLet's sta...
-
『意見を言う』という意味での...
-
訳を教えてください
-
Butの訳し方
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
get in trouble / get into tro...
-
out of の使い方の自然な覚え方...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Let's start と Let's get star...
-
set forth 「出発する」
-
get me off
-
Can we get to know each other...
-
get to不定詞 とcome to不定詞
-
"get"と"put"のニュアンスの違い
-
home where you've rented one ...
-
get out of road 意味はなんで...
-
どうして「get under the table...
-
out of
-
この動画で flamboyant な魔女...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Can we get to know each other...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
英語の文法についてです。 I am...
-
out of question と out of the...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
pull out, pull over, pull u...
-
will be out って??
-
get in trouble / get into tro...
-
out of saleの意味 out of sale...
-
I got to seeのgotとは?
-
Let's start と Let's get star...
-
get started とbe started の使...
-
【英語】 「すぐ売り切れる。」...
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
get me off
おすすめ情報