ことわざ

ちょっと汚い言葉ですみませんが…
イタリアのことわざで「うんちが椅子に座っても、うんちはうんち」
というのがあるそうですが、　これに似た日本の諺はありますか？

「瓜のつるに茄子はならない」、　「蛙の子は蛙」など拾ってみたのですが。。　ちょっと微妙にちがうような気がします。
ぴったりの諺をご存知の方、　おしえて下さい。

No.2 回答者： ancoanco 回答日時： 2007/05/20 04:33

「猿の烏帽子」　だめかな。

この回答へのお礼

はい、　言いたい内容（イタリアの）とぴったりだと思います。
ありがとうございました　ｍ（＿）ｍ

お礼日時：2007/05/20 06:59

No.1 回答者： noname#36463 回答日時： 2007/05/19 23:50

出自の卑しさを揶揄した、ことわざだとすれば・・・。

近いものは、ありませんが、
「お里が知れる」「嫁は、かまどから貰え」などは、真理として、近いかと思います。

この回答へのお礼

なるほど！　です。
お里が知れるはまさにそうですね！
知っている言葉でも　探そうとするとなかなかでてこないです。
ありがとうございました！　（⌒ー⌒）v

お礼日時：2007/05/20 06:56