アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

Gwen Stefani の Hollaback Girlの歌詞の意味を教えてください。

締切済

質問者：ikokkoki
質問日時：2007/05/23 23:03
回答数：1件

Hollaback Girlの歌詞の意味、
特に
This is my shit
と
Let me hear you say this shit is bananas
の部分です。
shitとbananaは何を意味しているのでしょうか？
よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： bad-boys
回答日時：2007/05/26 11:05

http://f56.aaa.livedoor.jp/~aosiro/lyrics/gwen_s …

- 0
- 件

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
そのページは以前に見たのですが、直訳をしているようで、
歌詞の意味を正しく訳してはいないと思います。
shitは「クソ」ではなく，違った意味のことを指してはいませんか？

お礼日時：2007/05/26 18:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

洋楽洋楽の曲名を探しています。 5 2022/11/17 20:11
英語「this is the/my first time～」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
英語英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
英語この to 前置詞は何の用法ですか？ 6 2022/06/02 16:09
英語提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
英語所有格＋単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
英語「初めて〜する」と言いたいとき This is my first time to 不定詞より Th 3 2022/05/10 09:54
英語教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
英語 ”be”＜動詞＞と＜助動詞＞混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
英語わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報