新しく質問する

質問

海外で出版されている本を翻訳して日本で出版するベストな方法を教えて下さい

役に立った：1件
  • 質問者：kahea129
  • 投稿日時：2007/05/26 15:38
  • 困り度：すぐに回答が欲しいです
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

オーストラリア人の友達から、現在その友達が書いた本が同国ではベストセラーになったので是非日本でも販売したいと依頼を受けましたがまったく解らないジャンルなので、翻訳から出版の依頼方法までを教えて頂けませんでしょうか？ちなみに自費出版は考えておりません。よろしくどうぞ。

質問番号：3032089

通報する

この質問に回答する
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

回答(2件)

  • 参考になった：0件
  • 回答者：nyocco
  • 回答日時：2007/05/26 17:04

洋書や翻訳ものを扱う関連出版社に、本とおもな内容、読者対象、海外で何部売れているのか、などの情報を添えて持ち込まれてみてはいかがでしょう。ある程度の情報がなければ、社内で検討するのも難しいと思います。

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

  • 参考になった：0件
  • 回答者：fitzandnao
  • 回答日時：2007/05/26 15:51

出版社に持ち込むことですね。
そのジャンルが得意で翻訳物の多いところをターゲットにするとよいでしょう。

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。ちなみに内容は冤罪関係なんですが、強い出版社をご存知でしょうか？

  
質問者のみ：ベストアンサーを選ばずに質問を締切る
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

この質問を見た人はこんな質問も見ています

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
▼ 日経新聞記事を調べる
日経新聞記事を調べる日本経済新聞朝刊・夕刊、日経産業新聞、日経MJ（流通新聞）の記事を検索・購入
▼ 企業情報を調べる
企業情報を調べる帝国データバンク企業情報、東京商工リサーチ企業情報、日経会社プロフィルに収録の企業情報を購入
▼ 財務情報を調べる
財務情報を調べる帝国データバンク財務情報、東京商工リサーチ財務情報に収録の財務情報を購入
▼ 日経BP社の雑誌記事を調べる
日経BP社の雑誌記事を調べる日経ビジネス、日経コンピュータ、日経コミュニケーション等、日経BP社発行の雑誌記事を検索・購入
▼ その他のビジネス情報を検索
朝日・産経・毎日・読売新聞記事 | 経済紙（エコノミスト、東洋経済） | 人事情報 | 倒産情報
日経gooの便利な活用術

Facebook公式ページ

公式Twitter