いらっしゃいませって、、、？？？

質問

いらっしゃいませって、、、？？？

役に立った：1件

質問者：agcom
投稿日時：2001/01/20 18:58
困り度：

お店に入ると、いらっしゃいませって言われますよねぇ。この語源を知っている方、教えてください。できればいつごろから、どこで使われていたのか、までわかるとありがたいです。

この質問への回答は締め切られました。

回答(3件)

No.3

回答者：stomachman
回答日時：2001/01/20 22:52

どうなんでしょうね。
「ようこそ、『いらっしゃいまし』て、有り難うございます。」
から来ているような気もしないでもないような。

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.2ベストアンサー10pt

回答者：osapi124
回答日時：2001/01/20 21:41

昔は「いらせられませ」と言ってたみたいですね。
「居る」と受身の「られる」が合体して「いらせられ」で、
そうして欲しいという気持ちが「ませ」に入って
「いらせられませ」で、本来は「来てください」または
「居てください」という意味だったと思います。
「いる」の丁寧語が「いらっしゃる」ですが、そうなると
昔は「いらせられる」だったのかな？

ちょっと怪しい回答です。

ｏｓａｐｉ１２４でした。

通報する