「黒」「女神」はドイツ語だとどう書くのでしょうか
読み方も書いていただけると有難いです

ご存知の方、よろしくお願いします

A 回答 (2件)

黒い(形容詞):schwarz「シュヴァルツ」


黒(名詞):Schwarz(発音同じ)
女神:Goettin「ゲッティン」(oe は代用表記。普通は o の上に2点)

他に
暗い(形容詞):dunkel「ドゥンケル」
闇(名詞):Dunkel(発音同じ)

発音は正確には仮名で表せません。普通事典や地図で用いられる書き方です。

またドイツ語には名詞の性や形容詞の変化があるのでそのまま並べることはできません。

「黒い女神」: Die schwarze Goettin 「ディ・シュヴァルツェ・ゲッティン」(the black goddess),
Eine schwarze Goettin 「アイネ・~」(a black goddess)
(「黒い」は単に黒いほかに邪悪な・肌が黒いの意味にもなります)

「闇の女神」: Die schwarze Goettin des Dunkels 「ディシュヴァルツェ・ゲッティン・デス・ドゥンケルス」(The goddess of the dark)

ご参考になれば
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

「黒」と「女神」をそのまま続けても大丈夫だと
(勝手に)思っていたので助かりました

ありがとうございました

お礼日時:2007/06/03 09:40

黒…Schwarze (シュバルツェ)


女神…Eine G?ttin (アイネ ゲティン)
※発音は自信ありません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました

お礼日時:2007/06/03 09:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • “こむろがえり?”ちょっと笑える言葉の間違いあれこれ。

    友人や職場での会話の中で、今まで使用していた言葉の間違いなどについて話題に上がったことはありませんか?教えて!gooには、思わず笑ってしまう面白い間違いについて質問が寄せられました。 「今までずっと○○だ...

  • ずっと使う物だからこそこだわりたい!ハンドルネームの由来

    インターネットのコミュニティサイトなどを利用する際に、みなさんはどのようにハンドルネームを決めていますか?教えて!gooにはハンドルネームの由来について質問が寄せられました。 「あなたのハンドルネームの...

  • 「カンパーイ!」は外国語でなんと言う?

    お国は違っても、グラスを片手に乾杯するシーンはどこにでもあると思います。そんなときの「カンパーイ!」のかけ声について、教えて!gooにこんな質問が寄せられました。 「様々な国の乾杯の言葉」 質問者のcliom...

  • 日本語は外国人にどんな風に聞こえているのでしょうか?

    外国の人が、私たちの知らない言葉を話しているのを聞くと、言葉の強弱やリズム、イントネーションなど、日本語にはない様々な個性を感じることも多いのではないでしょうか。 教えて!gooには、こんな質問が寄せら...

  • 日本が外国語教育に熱心でないのはなぜ?

    国際化の重要性が言われるわりには、日本人の英語力はいまひとつ。そんなふうに思っている人も多いかもしれません。教えて!gooには、こんな質問が寄せられました。 「日本はなぜ外国語教育にあまり力を入れていな...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ