告別式の後の連名での香典へのお返しなどについて - マナー・冠婚葬祭 - 教えて！goo

義祖母への香典を、通夜、告別式が終った後に職場の方に頂きました。
連名10名で1万円です。
（会社の規定では配偶者の祖母に関しては忌引きも、香典も出ないため、
義祖母の通夜・葬儀があるからお休みします、とだけ伝えてお休みしました）

義祖母がいたのは本家にあたり、私の嫁ぎ先は分家で、しかも私達長男夫婦は親とも別に暮らしているので何となく遠いイメージです。
あまり付き合いもしておらず、通夜、告別式が終り、
本家の方達も一段落した、と胸をなでおろしているタイミングなので
今になって出先の孫の嫁の職場から、と香典を持っていくのも
躊躇われます。
（かえってお返し等で気をもませてしまう恐れがあり）

それで、持っていくか迷っております。
1.それでも持っていって本家の方に任せるべきなのか
2.持って行った事にして私がお返しをする場合、
→千円×10名の場合
500円程度のものを10個配った方がいいのか、
5千円程度の菓子をまとめて
「皆さんでどうぞ」と配った方がいいのか、迷っております。

いろいろな見解があると思いますが、よろしくお願いいたします。