御女子の読み方

質問

御女子の読み方

役に立った：0件

質問者：eurekamazeltov
投稿日時：2007/06/25 16:23
困り度：

[この清綱さまは、もともと御台所さまのお附きのお侍で、御台所さまはご存じのとほり前権大納言坊門信清さまの御女子、十三歳の御時に鎌倉へ御輿入に相成り、その時には将軍家も同じ十三歳、さぞかしお可愛らしい御夫婦でございましたでせう。]

この文で「御女子」の読み方を教えてください。「みじょし」「おんじょし」でしょうか？「おんおなご」でしょうか？それとも...?

この質問への回答は締め切られました。

回答(4件)

No.4ベストアンサー10pt

回答者：mike_g
回答日時：2007/06/25 18:54

御台所→みだいどころ
御女子→をんなご
御男子→をのこご

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.3

回答者：ANASTASIAK
回答日時：2007/06/25 18:29

おんおみなご

通報する

質問者のみ：
この回答にお礼をつける

No.2ベストアンサー20pt

回答者：fronteye
回答日時：2007/06/25 18:19

接頭語の「御」は「おん」「お」「ぎょ」「ご」「み」などの読みかたがありますが、単語ごとにはっきり決まっているわけではありません。
「おん」と「お」では、「おん」の方が古い言い方で「お」より文語的な使われかたをします。
「ぎょ」は天子の持物以外に使われることはあまりないでしょう。
「ご」は漢語につくことが多いです。
「み」はもともと霊的な物へ敬意を表すために使われていました。

候補として「おみなご」「おんおんなご」「おめなご」「みめなご」もしくは「ごじょし」「おんじょし」「みじょし」でしょうか。（ただし「女子」だけで「おみなご」と読みますので「御女子」だと「おんおみなご」かな？）

「おなご」や「めこ」は身分の低い者に使われることが多いので、この場合は当てはまらまいと思います。
　

通報する