landscape について教えてください。

道を聞く目印という意味では、"landscape" を使用できるでしょうか。
やはり "landmark" の方がよりクリアーでしょうか。

No.3 回答者： komimasaH 回答日時： 2007/06/28 17:28

guideも使えます。

・ 郵便局を目印においでください
Use the post office as your guide [landmark] when you visit me.

しかし、landmarkというのは歴史的に意味のある建物とか、
景観の中の特徴的なところなどの意味に使われるようなので
たんなる目印に使うのはなんか抵抗を感じるんですが。
http://www.answers.com/topic/landmark?cat=biz-fin

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2007/06/27 23:50

念のために、あちこち調べましたが、

landscape には、そのような意味・用法はありません。
landmark ですね。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/06/27 23:46

＞"landscape" を使用できるでしょうか。

できません。landscapeは風景という不特定の状況を示す
ことばです。特徴を明示する "landmark"を使います。