新しく質問する

質問

いろんな言語で「猫足」はどのように書きますか？

役に立った：1件
  • 質問者：PARIS1889
  • 投稿日時：2007/06/28 16:28
  • 困り度：

「猫の足」または「猫足」を
英語やフランス語、ポルトガル語など、
いろいろな国の言葉でどのように表すのか教えてください！
よろしくお願いします。

質問番号：3123063

通報する

この質問に回答する
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

回答(3件)

  • 参考になった：2件
  • 回答者：anapaultole
  • 回答日時：2007/06/29 12:33

ご質問は、家具などの装飾の
分野としてお答えいたします

英語では、cabriole leg
高級家具のデザイナーの
Thomas Chippendaleが有名

フランス語では、
pieds cambres (cambresのeにアクサンテギュ）
（椅子・テーブルなど、通常四本なので複数で
直訳は、弓のように軽く反身になっている足）
直線を嫌うルイ１５世のあたりからの家具の
装飾に多く見られるようになります

以上です

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
家具の装飾の分野としての「猫足」についても
知りたかったのでとても参考になりました！

  • 参考になった：2件
  • 回答者：damosedafa
  • 回答日時：2007/06/28 22:52

イタリア語
La zampa del gatto（足単数）
Le zampe del gatto（足複数）

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！
イタリア語ではそのように書くのですね。
とても参考になりました。

  • 参考になった：2件

スペイン語　　las patas del gato
ポルトガル語　　as patas do gato

通報する

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！！
辞書で調べてもわからなかったのでとても役に立ちました！

  
質問者のみ：ベストアンサーを選ばずに質問を締切る
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード