No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
(1)俗に "link words" といっているものの代表的な2つです。「つなぎ言葉」というのは、文字通り、蕎麦の「つなぎ」と同じで、ないと、ボソボソするのを、「つなぎ」を入れることで fluency (なめらかさ)を増すことができる機能を持っています。
(2)I mean は、今言ったことが、best の表現でないなとか、相手に十分伝わりそうもないなとか、相手がヤバイ表情をして言い繕ったほうがいいなとか思ったときに、しばしば使われます。例えば、He is coming soon. と言って、あ、あと15分くらいかかるかもしれないな、soon じゃまずいか!とあせった場合でも、あせらず騒がず、I mean, in 15 minutes or so. と付け足せばいいわけですね!
He is coming soon. I mean, in 15 minutes or so. という調子です。
(3)You mean~は、相手の言ったことを確認するときによく使われる表現で、これもとても便利です。(自分の考えをまとめる)時間稼ぎにもなりますしね...
A:I am afraid he is a very conservative type, and probably won't agree to your idea.
B:So, you mean I'd better not discuss this issue with him? Then , who else do you think I should talk to? みたいな感じで...
(4)You mean~の用法は以下のサイトにかなりありますので御参照下さい。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=you+ …
以上、少しでも御参考になれば幸いです。
No.4
- 回答日時:
「つまり」「結局」「それで」みたいな自分自身や相手に対する「合いの手」言葉、マーこれが無くても充分意味は通じてはいるが、つまり、自分自身と相手との呼吸を調整する感じですね。
No.3
- 回答日時:
日本語のつまりに相当するかと思います。
自分のいったことがちゃんと相手に伝わっているか自信が無くて別の言い方をするとき、I mean を前置きしてから説明します。
逆にYou mean は 相手のいっていることが分かったときや、自信がなくて、更に確認したい時などに前置きします。
あまり使いすぎるとどうかとも思いますが。
No.2
- 回答日時:
はじめまして。
I mean はその前に言ったことを受けての「というか」「つまり」「言い換えると」ですが、使う人によっては「てゆーかー、だってー」くらいの、かなりの意味のなさであることも多いです。You mean は、相手の前の発言を受けて「それってつまり…」「てことは」など、相手が言った内容を確認するときに使います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 正しい英文を教えてください。 2 2023/06/08 04:02
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 「I mean if you ask me there's gonna be good lookin 1 2023/07/20 23:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
everything is OK? っていわ...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
how was your day? の答え方
-
please と ---, will you? ど...
-
私のほうこそごめんなさい。と...
-
電話表現「~さんでいらっしゃ...
-
性別が不明な相手へのメール
-
日本語→英語訳を教えてください
-
「突然のメール失礼いたします...
-
ご高名はかねがね承っております
-
英語圏の人に対しての慰め
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
「お手数をかけますがよろしく...
-
メールを二度書くときの断り書き
-
「失礼ですけどお名前は?」は?
-
和訳をお願いしたのですが。多...
-
アメリカ人の友達からホームレ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家族に危篤状態の方がいる友人...
-
Waiting for youは友達にも使え...
-
everything is OK? っていわ...
-
英語の結び(Best Regards)に...
-
電話表現「~さんでいらっしゃ...
-
HiとDear等の使い分けについて
-
メールでxと書くタイミングは?
-
英語圏の人に対しての慰め
-
Excuse me?と言われて
-
アメリカの人は社交辞令をいい...
-
I'm sorry to hear thatの答え
-
「親切な申し出に感謝したい」...
-
Anything wrong? と Somthing w...
-
気持ちだけいただきます。。を...
-
英語の敬称の重みはどの程度ですか
-
英語教えてください
-
how was your day? の答え方
-
外国の友達に「六時に待ち合わ...
-
please と ---, will you? ど...
-
英語で「勝手に決めてごめんね」
おすすめ情報