
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示

No.2
- 回答日時:
No.1のかたがおっしゃっていらっしゃる通りなのですが、なぜ邦題が「ライフ・イズ・ビューティフル」というカタカナ英語なのか、というご質問なのでしょうか?
そうだとすると「流行だから・・・」としか考えられないのですが。
「デビルズ・バックボーン」
「トーク・トゥ・ハー」
「バッド・エデュケーション」
「リード・マイ・リップス」・・・・
みな、原題は英語ではないのに英語題名のカタカナ読みを邦題に採用しています。
個人的にはこういう題は好きではありませんが、商業的に成功しやすいのかもしれません。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/03 19:11
「デビルズ・バックボーン」
「トーク・トゥ・ハー」
「バッド・エデュケーション」
「リード・マイ・リップス」
と私の知らない映画が、たくさん、あるのですね!
勉強に、なりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
動画を探しています
-
NHK BS で放送された映画につい...
-
これは何というタイトルの洋画...
-
どうしてシルベスター・スタロ...
-
自称映画好きの人に質問です。...
-
映画「ザリガニの鳴くところ」...
-
オードリーヘップバーンはフラ...
-
サブスクのディズニープラスに...
-
白雪姫実写が大赤字みたいです...
-
白雪姫実写が赤字予想みたいで...
-
ホテルの仕事の参考になりそう...
-
洋画の NIKITA(ニキータ)『フ...
-
この映画のタイトル分かりますか?
-
ミニミニ大作戦
-
「グリズリー」と「もののけ姫...
-
ベートーベン1~4字幕なしのバ...
-
映画『ゴッドファーザー』好き...
-
ネットフリックス Netflix につ...
-
これぞハリウッドって感じの映画
-
ハリーポッターっておもろいの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教えて下さい。
-
「ブラザー・サン・シスター・...
-
作品紹介で見たコメディの題名...
-
古いアメリカ映画と思うのですが。
-
この映画の題名を忘れてしまい...
-
毎度、申し訳ありません。
-
昔見た詐欺師の映画をさがして...
-
歌の題名を知りたいと思います。
-
30ねんから、40年前の映画で、...
-
これなんの絵ですか?題名が知...
-
クイズを題材にした半世紀前の...
-
TOKIOの松岡くんと工藤静香が吹...
-
女性が主人公の戦争映画です
-
デビルという題名の意味
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
音楽とか効果音のない映画
-
アメリカ映画にも子供が死ぬ映...
-
映画「学校」って西田敏行さん...
-
スティーブン・スピルバーグ監...
-
ハリー・ポッターとロードオブ...
おすすめ情報