No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
サイパンですが英語でした。英語圏ですしやはり現地のやり方にしたがうべきだと思ったので、とくに抵抗はなかったです。入場するといきなり神父さんが歩み寄って来て、英語で色々質問されました。勿論打ち合わせ済みですので、教えられた通りに受け答えしました。
「郷に入ったら郷にしたがえ」ですよ。間違っても微笑ましいものです。私は英語の方がキリスト教式らしくて良いと思いましたし、両親もカタコトの日本語を話す神父様より良いと言っていましたよ。
御結婚おめでとうございます。当初は私もバリのウルワツで挙式をする予定でした。どうぞ素敵なお式を!
ありがとうございます。
まさにバリのウルワツです(笑)
「郷に入ったら郷にしたがえ」、その通りですね。
英語で言われたことに日本語で返す方がおかしいのかも、と思えてきました。ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
ご結婚おめでとうございます。
私はバリで挙式しました。
私たちの挙式したところは、前日のリハーサルの時に日本語=「誓います」か英語=「I will」のどちらか選べますがどうしますか?と聞かれました。
日本語の場合、神父さんが聞いた後、日本語の通訳が入ってから答えることになりますと。
参列者にはわかりやすくて良いとは思ったのですが、なんか神父さんが聞いてさらに通訳が入ってから答えると間が抜けるなぁと思ったのと、せっかくの海外挙式だし、海外らしさをと思い英語=「I will」にしました。
ちなみに弟のグアムでの挙式のときは英語=「I do」でしたね。
挙式を申し込んだところに聞かれてみてはいかがですか?
ありがとうございます。
代理店に聞くのもなんだか恥ずかしくてこちらに質問してしまいました。
みなさん、英語のようなので私も英語で言ってみます!
I do.よりI willの方がしっくりくる感じが(根拠なし)するので
だんなさんと練習してみます。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 英語 「I am going to」を「I'm gonna」のように変化する現象を何というのですか? 4 2022/05/01 20:08
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ディズニーでの挙式(ミラコス...
-
「神事は午前中が良い」の理由...
-
心に残った神父さんのお説教
-
入籍から挙式まで4か月…親から...
-
厳島神社で挙式された方、教え...
-
神前式の場合の心付け
-
チャペル退場から、フラワーシ...
-
兄が遠方で結婚式をするのです...
-
神社で挙式すると離婚しない?
-
結婚四年目、こどもは二人、結...
-
結婚式で行う「紅差しの儀」に...
-
北海道で二人だけの挙式
-
廃棄オイルキャンドル
-
結婚式前に亡くなる 結婚式を3...
-
フォーマルスーツで電車に乗り...
-
キリスト教の人と結婚したらど...
-
挙式は欠席、披露宴のみ出席の...
-
お祝儀を披露宴中に管理する袋...
-
友人の挙式に参列したのですが...
-
会社上司を挙式に呼ぶべきでし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
入籍から挙式まで4か月…親から...
-
人前式に対するイメージ
-
リングガールの年は何歳まで?
-
披露宴で使った生ケーキの上の...
-
花嫁の手紙 父親が欠席の場合
-
神社挙式の際の神主さん巫女さ...
-
神無月に神前式って?
-
兄が遠方で結婚式をするのです...
-
「神事は午前中が良い」の理由...
-
心に残った神父さんのお説教
-
神社で挙式すると離婚しない?
-
婚姻届の同居を始めた日・挙式...
-
【長文】弟の再婚が心から喜べ...
-
神前式の場合の心付け
-
2人だけの挙式について
-
挙式時の心付けで悩んでいます。
-
挙式を二回するのはあり?
-
海遊館のVIPルームでの挙式
-
厳島神社で挙式された方、教え...
-
教えてください!熟年カップル...
おすすめ情報