plant out

plant out にはオンライン英語辞典では、移植する、の意味ではありましたが「一定間隔で植え付ける」の意味はありませんでした。後者の意味はないのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： longrain 回答日時： 2007/07/08 22:15

> plant out にはオンライン英語辞典では、移植する、の意味ではありましたが「一定間隔で植え付ける」の意味はありませんでした。

> 後の意味はないのですか？

英辞郎には
plant out
【句動-1】 〔植物｛しょくぶつ｝を鉢などから地面｛じめん｝に〕移植｛いしょく｝する
【句動-2】 〔苗木｛なえぎ｝などを〕一定間隔｛いってい かんかく｝で植え付ける

と出ています。

ですが、私は基本的に「移植する」の意味しかないのでは、と思います。
というのは、一定の間隔で植えつけることを表現する場合には明示的に

Plant out 30cm apart.

のように表現するからです。