これは帰れソレントへのイタリア語なんですけど、これを日本語読みしたサイトなど知ってますか?
明日テストです。助けてください。
ブィーデオマーレーレみたいにです
Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunna'!
Guarda gua' chisti ciardine,
siente sie' 'sti sciure 'e arancio...
nu prufumo accussí fino,
dint' 'o core se ne va...
E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da 'stu core,
da la terra de ll'ammore,
Tiene 'o core 'e nun turna'?!
Ma nun mme lassa',
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campa'!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
なんか、標準イタリア語とナポリ方言ですこし違うらしいです
下のはたぶん標準イタリア語
http://yoritomofc.exblog.jp/4343804
♪ヴィードォ マーラァ クアンテェ ベーロ・・・・
No.3
- 回答日時:
イタリア語は、ローマ字でそのまま読むようにすれば大体は読めますよ。
わざわざカタカナに直すほどの難度じゃないです。なのでそういう表記のされているページも少ないのです。
カタカナにするなら、自分で書いた方がよっぽど早いですよ。
Ca/Chi/Cu/Che/Coはカ/キ/ク/ケ/コになる等、一定の発音ルールがあるので、
下記のページを一通り目を通すのが良いかと思います。
高校の音楽のテストのレベルじゃ細かい発音まで求められないので、
その程度で十分でしょ。
参考URL:http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguaa …
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問なんですが、椿姫のアルフレードの歌、7音節詩行ですが、この音節分けをして欲 1 2022/05/17 17:12
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今どきの高校生で性行為してる ...
-
オナニーって、本当にみんなし...
-
高校の入学式の前にオリエンテ...
-
おちんちんが大きくて困ってい...
-
マスターベーション
-
春から高校生の15歳です。 明日...
-
高校入学や大学入学には親以外...
-
大学へ高校の卒業証明書を郵送...
-
高校に出す誓約書の保証人について
-
4月から高校生です。 先日、中...
-
今日、大好きな先生が離任して...
-
どんな事を書けば良いのかわか...
-
合法JKについて。 18歳になった...
-
高校の課題「生い立ち記作文」
-
教員の方に質問です。 母校訪問...
-
教育実習時期について、怒られ...
-
高校生活環境調査表の交友って...
-
離任された高校の先生とLINEや...
-
自分、障害者が本当に嫌いなん...
-
高校の宿題で、高校生活への期...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今どきの高校生で性行為してる ...
-
オナニーって、本当にみんなし...
-
至急!!!!! 私は私立を併願...
-
おちんちんが大きくて困ってい...
-
高校面接についてで 中学校生活...
-
合法JKについて。 18歳になった...
-
マスターベーション
-
大学入試落ちたと思ったら受か...
-
定員割れしてる高校で落ちる確...
-
私立高校に落ちる理由はなんで...
-
偏差値47の高校に受かるには何...
-
高校生の間にセックスしてる人...
-
事務補助の志望動機で困っています
-
還暦熟女の皆さんもこんな風な...
-
高校の面接でボロボロでした
-
偏差値42の高校って入試では五...
-
自分、障害者が本当に嫌いなん...
-
無理して入った高校は苦労しま...
-
私立高校に落ちた理由
-
高校一年生(15歳)女子です。お...
おすすめ情報