No.4ベストアンサー
- 回答日時:
gol の複数は gois? gols?
itobiさんの質問に関してネットで探していたらこんな記述が有りました。
Ao contrário do publicado ontem, esquecemos de 2 gols (ou gois, dizia o Vampeta) do Baixinho contra o Grêmio. Assim, Romário já tem mais de 1000 gols, ...
golのplural は gols なのかな? gois はnome proprioでたくさん有ったけれど、上の記述の様にgoisという人は少数らしい...
Sr. Itobi
Qual seria a expressao correta para o caso?
gois ou gols?
No.5
- 回答日時:
No2です。
>golの複数形
訂正します。
golそのものが外来語(英語)なので外来語を強く意識する人はーsとするのだと思われます。 しかし、サッカー王国ブラジルとしてはgolはブラジル語化して、規則にのっとりgoisとすると思ったのですが検索するとサッカー用語としてはgolsが定着しているようです。
No.3
- 回答日時:
ブラジル語(ポル語)ではハットトリックという外来語を使わないだけでしょう。
tres gois consecutivosというりっぱな表現があるわけですから。日本人は外来語好きです。
ハットトリックの由来がこちらにあります。
http://www.pon3.net/mametisiki/oz106.html
参考URL:http://www.pon3.net/mametisiki/oz106.html
No.2
- 回答日時:
Hat Trickは既に回答があるようにサッカー用語として、一人の選手が一試合で3得点することで(tres gois consecutivos)プロの世界では簡単なことではありません。
この用語はダーツ、クリケットなど他のスポーツでも使われます。この回答への補足
回答ありがとうございます。私は日系二世ブラジル生まれ。ブラジルではそんなことばがありませんので聞いてもぜんぜん分からなかった。ずっと日本語だと思い込んでいた。その由来は何でしょうか。
Obrigado pela resposta. Em portugues nao existe nenhuma expressao semelhante. Gostaria de saber a origem dessa expressao, assim ficaria mais facil de entender e aceitar.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- サッカー・フットサル 一番スゴいのはどれ? ・中田、ユベントス相手に2発 ・中田のゴールでスクデット ・小野のリフティング 1 2023/01/18 10:57
- サッカー・フットサル ワールドカップ決勝最高!!ニワカの自分ですら、メッシが伝説となる最高の試合だということは分かったし、 5 2022/12/19 12:12
- ノンジャンルトーク オナニーで老化するって本当ですか? 2 2022/04/29 21:24
- 発達障害・ダウン症・自閉症 自閉症にできる就職ってなにかありますか 5 2022/04/30 22:05
- その他(ビジネス・キャリア) 自閉症にできる就職ってなにかありますか 2 2022/04/30 20:58
- サッカー・フットサル 日本代表、クロアチアに劇的勝利!おめでとう!! 4 2022/12/05 00:51
- サッカー・フットサル ブラジルにPK戦で勝ったクロアチアに先制点をとり追いつめた日本は(PK戦の負けはFIFA公式記録は引 1 2022/12/10 03:06
- その他(海外) 独語が通じる国はどこなのでしょうか? 以下の答えだと思うのですが、当たっているのでしょうか? ネイテ 2 2023/07/13 02:40
- サッカー・フットサル 「日本を倒してくれ!」とスペインに頼むとか、ドイツも落ちたものだ 2 2022/11/28 20:29
- 食べ物・食材 刑事コロンボのチリについて 1 2022/11/28 21:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
次頁はなんと読みますか?
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「基」と「元」の使い方
-
「~していただきまして、あり...
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「皮膚」を「皮フ」
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
魚へんの下の点々が大
-
ひらがなの「みなさん」と漢字...
-
対策を採る?取る?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「初め」か「始め」どちら?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
-
この文字の変換方法を教えて
-
「一つひとつ」とどうして前は...
-
「取組」と「取り組み」の違い
-
「時間がたつ」の「たつ」は、...
-
「50万円を超える」は50万円以...
-
「~していただきまして、あり...
-
「基」と「元」の使い方
-
お礼は「有難う御座います」で...
-
「ん」一文字の漢字はありますか?
-
木へんに夕に卩ってどう読みま...
-
0(ゼロ)とO(オー)の書き分け...
-
次頁はなんと読みますか?
-
“わく”に宛てる漢字について
-
魚へんの下の点々が大
-
「お客様お一人おひとり」と書...
-
対策を採る?取る?
-
エクセルでセルの中身が漢字か...
-
日差しが差す(陽射しが射す)...
おすすめ情報