No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
4/12のご質問ではお返事を有難うございました。回答は既に出ていますので、表現の点で補足致します。
各チームequipeにはリーダーと呼ばれる人がいて、その人のレースを有利に運ぶために、coequipiersが存在します。ちなみにリーダーは何故か英語でleader(仏語読みでリーデーとなります)、またはfavoriと呼ばれます。
ところで、このリーダーが「チーム(メート)がいい」という場合、
J'ai une bonne equipe.
「僕にはいいチーム(メイト)がいるから」
と、equipeには自分も含まれるのですが、チームメイトのことを暗に指して、equipeと呼ぶことがあります。インタビューなどでよく聞かれます。
もちろん
J'ai des bons coequipiers.
「僕にはいいチームメイトがいる」
という表現も可能です。
ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/13 16:17
補足説明、ありがとうございました。
自転車レース好きなので、現場表現、いろいろと参考になります。
リーダーはleader(リーデー)なんですね。
No.1
- 回答日時:
同じチームの者、チームメイトのことは、
coequipier コエキピエ
女性なら coeqipiere コエキピエール になります。
男性複数、男女混合の複数なら coequipiers コエキピエ、
女性複数なら coequipieres コエキピエール で s がつきます。
アクセント記号は省いていますので、辞書で確認してくださいね。
ちょっと語源を話すと、co が「一緒、供に」と言うような意味を表し、equipeが「チーム、組」と言う意味なんです。わかりやすいでしょ。ツールドフランス、いよいよフランス国内に入ってきますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(スポーツ) ツール・ド・フランスが今まさに開催されてますね。皆さんはご覧になってますか? そもそも普段から自転車 6 2023/07/08 02:02
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- その他(海外) ル・マン(Le Mans)の呼び方について。 ル・マンに到着前のTGV車内アナウンスでは、 Bonj 1 2023/07/09 12:42
- 陸上 黒人 系は速くて在日本人黄色人種は遅いんでしょうか 3 2022/05/29 09:56
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 競馬 スポーツとしての競馬が好きなのに 13 2022/06/09 05:24
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
QCサークルのチーム名..... ア...
-
人を勧誘するとき「ご一緒しま...
-
スポーツ少年団のコーチの指導...
-
大阪高校サッカー決勝を観てい...
-
CLEL共にプレミア勢ベスト8で全...
-
今流行りの、きのこの大冒険か...
-
サテライトって何?>
-
リーグ戦の順位の決め方
-
勝てないサッカーチームに所属...
-
Aチーム(いわゆる一軍)から...
-
J下部組織の費用
-
プロチームの名前にスペイン語...
-
質問のサッカーの不戦勝のスコ...
-
サッカー対決について
-
小学生のサッカチームは男女混合?
-
試合前週の練習行かないのは非...
-
ロック岩崎、大空に飛び立つ!!
-
偽物ユニの店
-
jリーグは税リーグて言われてる...
-
部活とかで 自分だけ上手くて周...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
質問のサッカーの不戦勝のスコ...
-
人を勧誘するとき「ご一緒しま...
-
jリーグは税リーグて言われてる...
-
大阪高校サッカー決勝を観てい...
-
QCサークルのチーム名..... ア...
-
試合前週の練習行かないのは非...
-
鹿島アントラーズ、横浜F・マリ...
-
勝てないサッカーチームに所属...
-
J下部組織の費用
-
サッカーチームのセレクション...
-
リーグ戦の順位の決め方
-
サテライトって何?>
-
サッカー4213と4123(1=アンカ...
-
子供のサッカー、少年団からク...
-
スポーツ少年団のコーチの指導...
-
Aチーム(いわゆる一軍)から...
-
「東大王」出演のギャラ
-
ゴール裏を陣取るのは、どちら...
-
総当り戦
-
弱いチームを見捨てるのは当然...
おすすめ情報