『素敵』の語源は？

『敵』という漢字が入っている言葉、例えば『無敵』とか『強敵』の場合、『敵』という漢字はそのままの意味（味方の反対）を意味してますよね。では、『素敵』という言葉の由来は何でしょう？
普段「素敵」という言葉をつかう場合、「敵」という漢字がもつ意味と関連付けずに使っているのですが。

ご存知の方、おしえてくださーい！

質問の仕方がわかりづらいでしょうか。ごめんなさい。

No.2 ベストアンサー 回答者： aster 回答日時： 2002/07/21 17:08

　

「素敵」は当て字であり、「素的」も「素適」も、当て字です。

この言葉は，元々、「すばらしい」に「的」がつき、それが約まってできた言葉で、しいて書けば、「す的」であるが、これでは不自然で、「すてき」と書くのが、自然であるとされます。

なお、「すばらしい」を、「素晴らしい」と書くのも当て字です。（そうでないと、「素的」でよいことになり、素的が当て字とはならないのです）。

なお、何故、「敵」かというのは、私見では、これは「適」が「かなう」つまり「適う」という意味で、「すばらしく適う＝（望みに適う）」とすると、意味が通るのです。また「敵」も「かなう」と読め、「敵う」であって、「無敵」とは「かなう（敵う）者無し」です。

＞借字（当て字）@sing.co.jp
＞http://www.sing.co.jp/kotoba/koto17a.htm

＞書き物２
＞http://www.chokai.ne.jp/ishigaki/mono2.html

＞sanseido co., ltd.何でもわかる日本語便利帳
＞http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/nandemo_benr …
　

参考URL：http://www.sing.co.jp/kotoba/koto17a.htm,http://www.chokai.ne.jp/ishigaki/mono2.html

この回答へのお礼

お礼がおくれてすみませんでした。
「すてき」以外は全部当て字と考えてよさそうですね。
参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/22 20:31

No.3 回答者： kimosabe 回答日時： 2002/07/22 16:05

「日本国語大辞典（新版）」によりますと、

「すてき」という語は、１９世紀初め頃から、江戸庶民の少し俗な流行語として用い始められたようです。初めの頃は、かな書きの例が多く、後に「素的」の表記が広まり、昭和以降「素敵」の表記が一般化したとのことです。

したがって、「素敵」が当て字であるということはいえそうですが、それ以上のことは「わからない」と答えるのが最も良心的であろうと思います。

言葉の由来や語源が知りたい、それは人間の知的活動、好奇心としてごくごく自然の感情です。そこから言葉を大切にする思いが生まれれば、大いに結構なことです。

しかし、例えば「日本国語大辞典」の語源欄をご覧になってください。ひとつの語にいくつもの語源説が存在することも事実です。

なぜ、ひとつの語に多くの語源説が存在するのでしょうか。
わからないからです。科学的に論証できないケースの方が多いのです。

結論です。
論証過程のしっかりしたものを除いて、
巷の語源説を信用してはいけません。
常に、眉にたっぷり唾を塗って語源説をお楽しみください。

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/22 20:32

No.1 回答者： crimson 回答日時： 2002/07/19 23:00

以前にも、同様の質問がありました。

完全決着とはいかなかったようですが、参考になれば。

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=017109

この回答へのお礼

ほほー、なるほど。
的→敵ですか。当て字なんですね。
参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/19 23:04