母(もうすぐ60歳)が子供の頃に読んだ本についてお伺いします。
目を閉じても「見える」女の子のお話です。
人の心を読めてしまうのか、みんなに気持ち悪がられ、
「こうすれば見えないだろう」ということで
みんなに目隠しをされ、それでも見えてしまうので、
とうとう最後には土に埋められてしまうのだそうです。
そして、それでも土の中から女の子は見えていたのだそう。
母が、どうしてももう一度読みたいと言うのですが、
タイトルなど詳細が分かりません。
子供向けの本のようで、岩波文庫のシリーズだったようです。
どなたかご存知ありませんか?
あるいは、直接本についてご存知なくても、
どこに尋ねればより情報が得られるかについても
アドバイスいただければありがたいです。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
岩波少年文庫から出ていた「星のひとみ」(昭和28年発行)ではないでしょうか? 残念ながら今はもう出ていないようですが。
岩波少年文庫の「星のひとみ」でしたら、訳者は「万沢まき」という方です。翻訳本は訳者によってだいぶ雰囲気が変わりますから、想い出の本などの場合には、なるべく同じ訳者さんの方がよいような気がします。アマゾンのユーズドに出品されています。正直なところ、訳者のことまで頭がまわりませんでした。
思い出の本なので、訳は大切ですよね。
アドバイスいただいたとおり、同じ訳者さんの本を注文しました。
母が本当に喜んでいます。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
フィンランドの童話作家、トペリウスの「星のひとみ」だと思います。
岩波文庫は品切れみたいですが
http://www.iwanami.co.jp/cgi-bin/qsearch
有名な童話ですので、他からも出ているようです。
http://www.amazon.co.jp/%E6%98%9F%E3%81%AE%E3%81 …
あらすじが紹介されているサイトを見つけられなかったので
申し訳ありませんが、本屋か図書館で確認してみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 この話が何の本に収録されているのか分かる方いませんか? 1 2022/12/20 16:59
- 片思い・告白 未読スルーされてるけど、誕生日LINE 3 2022/11/10 09:12
- その他(恋愛相談) 下世話な内容だけど力貸してください(長文だけどよろしくです) 1 2023/03/05 00:56
- 片思い・告白 全く上手くいかずチャンスがこない 5 2023/08/01 12:55
- その他(恋愛相談) 仲良くなりたいけど バツイチ子持ち女性 素っ気ない 4 2022/03/31 16:41
- 失恋・別れ この状況は自然消滅に向かうのでしょうか? 1 2022/06/04 15:03
- 子供 子供が元気がないと切ないですね。 1 2022/08/19 23:35
- その他(恋愛相談) なんでまた既読無視? 5 2022/04/02 00:27
- 絵本・子供の本 人魚姫って女性にとってどうなん? すみません。昔からの疑問なのですが,アンデルセンの童話「人魚姫」か 1 2022/10/08 13:34
- 夫婦 離婚したいが出来ない・・・ 長文となりますが、読んでご意見いただけると幸いです。 夫29歳(本人)、 9 2022/06/06 20:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報