No.4ベストアンサー
- 回答日時:
カタカナ言葉風に書くと「ダミットゥ」ですが、
日本人には、ほぼ「ダメッ」や「ダメッツ」に聞こえます。
俗に、Dammit ! とも書きます。
似た発音の例ですと、
マイケル・ジャクソンの名曲「Beat it」にて、
So beat. Just beat it. は、「そっ、びでっ、じゃすびでっ」
サビの「Beat it. Beat it.」は、「びでー、びでー」
かつて、アメリカから日本に旅行に来た6歳ぐらいの女の子に
会う機会があったのですが、
その子が、何かまずいことをしようとしたとき、周囲の大人がその子に
「駄目!」
(Damn it とは、イントネーションが逆ですが)
と叱りつけるものですから、
その子はとても悲しそうな顔をし、
一緒に来ていた、その子のおばあちゃん(元は日本人)に、
「私、あの人に、Damn it ! って言われた!」
という意味のことを英語で訴えていました。
No.3
- 回答日時:
だみっと
「だ」の母音は、カエルを潰したような「あ」です。畜生を言う意味だと思うので、アメリカ英語ではなるべく汚く発音した方がよいでしょう。
「と」は、仮名では表記しづらいですが、「T」の子音のみです。
「でみっ」と発音した方が、原音に近いかも知れませんね。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 it isへの言い換え 2 2022/12/21 08:28
- 英語 英語の質問です。 Of this vast quantity of reading matter - 1 2022/04/24 11:54
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) Canonの読み方を教えてください。 キヤノンと書いてありますがキャノンと読むのかキヤノン と読むの 7 2022/11/24 16:30
- IT・エンジニアリング ITインフラの新人教育に使えるおすすめ資料を教えてほしい 2 2022/11/24 18:09
- その他(悩み相談・人生相談) 人の気持ちに寄り添う 6 2022/10/08 18:32
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 3 2023/07/03 06:56
- 英語 レリゴー(let it go)とレリビー(let it be)の違い 5 2023/07/13 10:21
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
THEの発音 例えば、ジ・ガゼッ...
-
Ironの発音
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
名前のアルファベット表記について
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
ダブルとダブリュー
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
「書記」の正しい発音
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
名前のスペルについて
-
日本語の “ふ” を皆さんどう...
-
「江藤」の表記
-
「シー!」の語源について。犬...
-
ちゃあちゃん
-
英語圏でのニックネーム
-
"the"と"da"の発音の違い
-
ローマ字
-
them が口語で 'emと省略される...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
名前のアルファベット表記について
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
キリンは英語で?
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
ファストフード?ファーストフ...
-
名前のスペルについて
-
word の発音
-
ローマ字
-
英語なんですが
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
them が口語で 'emと省略される...
-
男の子が生まれ『ユウキ』と名...
-
なぜ英語で酒をサキと発音する...
おすすめ情報