中国や韓国、台湾の将棋

中国や韓国、台湾などアジア各国地域の将棋のルールは
日本と同じなのでしょうか？

また、もし同じであったなら
銀や飛車、角行の裏にはどういう文字が書いてあるのですか？
歩の裏がとても気になります。
まさか「と」とは書いていないでしょうから

分かる方
教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： HAL007 回答日時： 2002/07/21 18:44

興味があるので検索してみました。

質問のルールについては、解説書のＨＰばかり見つかって内容は本を買えと(爆笑)

色々と見ていて気が付いた事は日本の駒の様に５角形ではなく丸い駒だと
言うこと、それと駒の面の書かれている文字は１文字だと言うことです。
これは、中国将棋について書かれているＨＰが殆どだった為でしょう。

アジアの将棋（含む駒を使ったゲームを含む）のゲーム風景の写真が載った
ページがありました。写真をクリックすると大きな写真になりますが
駒の文字を読みとるのは難しいです。

http://www.netpro.ne.jp/~takumi-m/preparation-mo …
http://www.netpro.ne.jp/~takumi-m/preparation-mo …
http://www.netpro.ne.jp/~takumi-m/preparation-mo …

下棋（中国将棋）のフリーソフトがありました。
これなら駒やルールが判るはずです。
ＤＬ→http://www.vector.co.jp/soft/win95/game/se108904 …
ゲームイメージ→http://www.forest.impress.co.jp/article/2000/11/ …

日本将棋と違う点は「なる」と言う事がない、従って質問の裏の文字は
ないと言うことですね。

将棋のルーツも諸説あるようでＨＰでも書かれている内容が異なっています
そんな中で私の趣味で選んだページを参考ＵＲＬに入れました。

因みに検索は、インフォシークのマニアック検索で”「将棋」必ず含む”
”「アジア」必ず含む"で検索して絞り込み検索で「駒」を指定しました。
http://www.infoseek.co.jp/Maniac?pg=maniac_top.h …

参考URL：http://www.aichi-gakuin.ac.jp/~toddle/syogi.html

No.5 回答者： ichien 回答日時： 2002/07/22 10:19

おはようございます。

　この問題は30年ほど前から将棋棋士の大内延介さんが追求してきました。旅行雑誌の「旅」では各国に現地調査兼武者修業に行って、その結果を半年ほど連載していたこともあります。その後これは単行本にまとめられて、現在までに類似の本が数冊出ているようです。
　小学館文庫の「将棋の来た道」が手軽で良さそうですが、より詳しいことを知りたい時にはこちらを読んでみると楽しいと思います（連載は非常に面白かったです）。結局は３の方の言う「内容は本を買え」になってしまいますが、このジャンルに関心をお持ちなら、それなりの価値は有ると考えます。以上参考まで。

　

この回答へのお礼

非常に遅くなりましたが
皆様ありがとうございます。

本来なら一人一人
お礼を書かなければならないのですが
失礼して
まとめてのお礼とさせていただきます。

お礼日時：2002/10/11 05:18

No.4 回答者： -mizuki- 回答日時： 2002/07/21 18:47

そもそも、日本の将棋は日本独自です。

世界のいろんなところに将棋に似たゲームがありますが、将棋とは異なったゲームと考えていただいた方が良いでしょう。
中国には中国像棋（シャンチィ）というものがあります。
また、韓国には韓国民族将棋（チャンギ）があります。
タイやインドにも独自の将棋があります。
西洋にはチェスがありますよね。
そのすべてのルーツはインドの４人将棋チャトランガと言われています。
「成る」ということと、「取った駒をもう一度使える」というのが日本の将棋の特徴になります。
つまり、他の世界の将棋では駒を裏返して使うことはありません。
また、駒の色自体違うので取ったも使えることはないのが基本です。

日本の将棋は昔はもっと駒数のある「大将棋」というものもあったようです。駒数の少ない「小将棋」と呼ばれたものが今の将棋のルーツになっているようです。もっとも、当時のルールなどについては良く分かっていないようです。

さて、参考URLですけど、本来全然将棋とは関係ない英語教材のページですけど、
その内容が将棋についてわかりやすく書かれているものなので入れておきますね。

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~uenoeizo/sub128.htm

No.2 回答者： Singollo 回答日時： 2002/07/21 18:24

下記のページによれば、台湾将棋も中国象棋と同じもののようですが、これしかないのか、あるいは、これは外省人が持ち込んだもので、本省人オリジナルの将棋もあるのかどうかまではちょっとわかりません

参考URL：http://home2.highway.ne.jp/m-jordan/taiwan.htm

No.1 回答者： Singollo 回答日時： 2002/07/21 18:14

少なくとも朝鮮、中国将棋(象棋)には『成り』は無いようです

参考URL：http://www.nicol.ac.jp/~choes/etc/janggi/