～ニダ ～アル ～スキー（ノフ）

質問

～ニダ　～アル　～スキー（ノフ）

役に立った：0件

質問者：yoyoyookk
投稿日時：2007/08/07 16:35
困り度：

など外人が喋る日本語を表現した語尾がありますが。
有名な～ニダ～アル以外の他の国のパターンを教えてください。
もしくはありそうなのを思いついたら教えてください。
（似たような質問を発見しましたが、アルの由来ニダの意味等
少し私が知りたいのと違いました）
ちなみに最近見たのは
日本：イイハナシダナー　韓国：イイハナシニダー　中国：イイハナシアルー
スペイン語：イイハナシダムーチョ　　ロシア：イイハナシスキー（イイハナシダノフ）
不明：イイハナシダナン　　ドイツ（ナチス）：イイハナシィィィィィィィィィィ
フランス：イイハナシドゥノワー　イタリア？：イイハナシダーノ

また外国語、例えば英語で日本人が喋る英語の場合
i'm japanese desu.とか向こうにも似たような表現があるのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

回答(1件)

No.1ベストアンサー20pt

回答者：saint4
回答日時：2007/08/07 17:03

ちょwそのドイツ訛りは科学に関してだけでしょう。せめてイイハナシダニッヒとかにしてください。

英語では、うーん、アメリカ映画を見ると、ドイツ人どうしがドイツ語っぽい英語で会話したり、ロシア人どうしがロシア語っぽい英語で会話したりなんてシーンがありますから、一応国ごとのイメージってのはあるようですね。

通報する

この回答への補足

今回は回答が集まらなかったのでカテを変えて
もう一度質問してみようと思います。
今回の回答本当にありがとうございました。

この回答へのお礼

確かにドイツ訛の元ネタはドイツ語ではないですね(^^;)
ニッヒなんてドイツ語ぽくて良いです。

現在カナダにいますが、例えば韓国英語の場合
ｉｓ＝イジュ　recommend＝リコメンドゥ～　Spanish＝スパニッシ
quick＝キック　fork＝ポーク　等に変化するだけで～nidaとは言いませんね、そういえば。
他の外国語ではどうなのか気になります。