Operaで、表の中に文字を改行せずに書くと、変な場所で改行される。

operaで、表の中に長い文字を書くと以下のようになってしまいます。
http://nizigen.sakura.ne.jp/opera.bmp

IEで同じHTMLソースを表示すると、きちんと以下のように表示されます。
http://nizigen.sakura.ne.jp/ie.bmp

どうすれば、変な場所で改行されずに済むのでしょうか？
スタイルシートの「style="text-align : justify;」なども試してみましたがどうもうまくいきません。
ちなみに、ネスケやファイアーフォックスではIEと同様に表示できました。

分かりにくい質問かとは思いますが、ご返事お願いいたします。

No.1 回答者： leap_day 回答日時： 2007/08/14 01:44

こんにちは

とりあえず単純な解決法としては

下とほぼ同じところで改行するなら★pya、の後ろで全角スペース1回

まったく同じにするなら全角スペース6回です

（<table width="800">で作っているなら・・・）