英語の悪口を知りたいのですが

以前にも英語の悪口に対する質問がありましたが、具体的に次の言葉を調べています。もし、クイーンズ、コックニー、アメリカ英語の表記の違いが判れば非常に嬉しいです。

勝手にしやがれ
文句あるか
冗談だろ！
くそったれ！
問題ないだろ？
なんだよ！
いい加減にしろ！

よろしくお願いします。

No.2 回答者： AraleChan 回答日時： 2007/08/16 08:14

こんなのはどうでしょう。

＊文句あるか＝Gotta problem?（You got a problem?よりきつく聞こえる。）

＊冗談だろ！＝You gotta be kidding me.

＊Get Real!＝雰囲気的に、「なんだよ」、「いい加減にしろ」、どっちでも使える。

この回答へのお礼

AraleChanさん、ありがとうございます。
このシステムを使うのは初めてだったので、回答が来るか不安だったのですが、安心しました。
今後も英語関係の質問をするかも知れませんが、その節もよろしくお願いします。

お礼日時：2007/08/23 23:18

No.1 回答者： BearCave 回答日時： 2007/08/15 10:22

オーストラリア在住ですが、他の英語圏でも共通の一般的な表現を挙げてみました。

勝手にしやがれ＝Suit yourself!
文句あるか＝You got a problem?
冗談だろ！＝You kidding?
くそったれ！＝Shit!
問題ないだろ？＝Any problems?
なんだよ！＝What?
いい加減にしろ！＝That's enough!


ちなみに、英語は悪口の宝庫ですので、もっとお下劣な悪口は沢山あります。でも日本語には訳せない（訳しても意味を持たない）悪口がほとんどですね。「Fuck you!」なんかもそうですが。

アメリカでは通じない、イギリス英語圏でのみ使われるお下品な悪口の例は、

Bloody hell!＝ちくしょう！（テレビでも使える程度の下品さ）
Knob!＝男性器という意味で、スラングでバカ、まぬけ。下品度中。
Twat!＝女性器という意味で、スラングでバカ、まぬけ。下品度高。

この回答へのお礼

わざわざオーストラリアからありがとうございます。
イギリス英語圏のみの悪口というのはおもしろいですね。
私も仕事で一年ほどイギリスにいたことがあるのですが、こういう英語には（多分）遭遇しませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/23 23:13