yaak mai?

タイ語でこのように聞かれた場合どう答えればいいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wellow 回答日時： 2007/08/17 23:52

「難しいですか？」と聞かれていますので、

難しい　→　yaak
すごく難しい　→　yaak maak
難しくない　→　mai yaak
でしょうね。どういう状況で聞かれているかにも拠りますけどね。
「タイ語は（あなたにとって）難しいですか？」と聞かれているのであれば、「普通　→　tanmadaa」という回答方法もあるでしょう。
「一族を養えますか？」とか「毎月５万バーツもらえますか？」であれば財力にも拠るでしょうけど、通常は「不可能　→　pen pai mai daai」とか、多分英語でimpossibleと言っても通じるでしょう。

この回答へのお礼

教えていただきありがとうございます。
タイ語は難しい？と聞かれた時でした

タイ語を勉強するのはとても難しい。rean pasa tai　と　yaak maakを組み合わせれば良いでしょうか？もしお暇があったらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/08/18 00:13

No.3 回答者： wellow 回答日時： 2007/08/18 16:28

＞rean pasa tai

rean nang suu passa thaiじゃないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/08/19 20:45

No.1 回答者： kokonoinu 回答日時： 2007/08/17 18:57

答え方はけっこうあると思います。

「何が」の部分がないので

参考までに、
「うん　ちょっとね」
「いいよ」
「そんなことないよ」
「試しに」
「また　今度」
「楽勝」
・・・

想像力を膨らませれば、もっといろんな回答があるでしょう。
発音記号をつけてくれれば、もうちょっと正確な解答が得られるでしょう。

この回答へのお礼

教えていただきありがとうございます。
タイ語はむずかしい？と聞かれたときでした。

お礼日時：2007/08/18 00:07