17日の「やりすぎ都市伝説」で紹介された内容です。
マービン・ゲイとなんとかセレブさんの歌う英語の歌の
歌詞が、「そう、松平健だ~」と聞こえる、というものが
ありました。
あの歌のタイトルは何というのでしょうか。
また、実際の英語の歌詞は、何と言っているのでしょうか。
ナガラ見していたので、よく観ていませんでした。
わかる方、教えてください。

A 回答 (1件)

こんにちは


その番組は見ていませんので同じ曲かどうか分かりませんが
Marvin Gaye & Tammi Terrellkの「Ain't Nothing Like The Real Thing(恋はまぼろし)」と言う曲の
「So let's stay together」の部分が「そう、松平健だ~」と聞こえるというネタが
以前タモリ倶楽部の「空耳アワ~」で取り上げられていたようです。
ただちょっと無理があるようですが・・・
ご参考まで。

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Ain't-Not …

参考URL:http://www.hmv.co.jp/product/detail/684641
    • good
    • 1
この回答へのお礼

放送では、字幕にも「そう、松平健だ~」と書いてあって、
目と耳からの情報があいまって、あまりにもしっかりと
そのように聴こえたので、可笑しかったデス。

Let's stay to... が「まつだいら」
...gether     が「ケンだ~」に聞こえるのでしょうか。

原詞も読ませていただきました。
丁寧な回答をどうもありがとうございました。 

お礼日時:2007/08/19 11:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード

芸能情報や娯楽に関する質問が多く寄せられています。好きな俳優やテレビ番組のスケジュール、ライブ公演予定といった詳細を知りたい時はこちらを見てみましょう。

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ