感謝状の日付の表示について知りたい

感謝状の日付の件で教えてください。
縦書きなのですがここでは横書きです。
平成１９年８月２３日の日付で感謝状を渡すのですが
縦書きで算用数字表記だと
平成十九年八月二十三日　ですか
平成一九年八月二三日　　どちらですか？
私は上のパターンが日付の際は正しいのではないかと思っているのですが・・・
正確な情報ありますか？
もちろん一ゼロ表記が増えているのはわかっているのですが・・・。

No.1 ベストアンサー 回答者： mukaiyama 回答日時： 2007/08/21 17:41

＞平成一九年八月二三日…

これは、
「へいせい-いちきゅう (く) ねん-はちがつ-にぃさんにち 」
としか読めません。
番地表示ならこれでもよいでしょうね。
「三丁目一九三」→「さんちょうめ-いちきゅう (く) さん」

＞平成十九年八月二十三日…

これが正解です。

＞正確な情報ありますか…

『常用漢字音訓表』にしたがう限り、「一九」を「じゅうきゅう (く)」とは読めません。
「一」の読みは、「イチ、イツ、ひと、ひと (つ)」しか載っていません。
http://www.bunka.go.jp/kokugo/frame.asp?tm=20070 …

日本語に関して詳しくは、文化庁の『国語施策情報システム』をどうぞ。
http://www.bunka.go.jp/kokugo/

この回答へのお礼

ありがとうございます。日付に関しては約束事がそのままだと思っていたのですが、自信がありませんでした。

お礼日時：2007/08/22 08:48