世界中で使う石という単語

日本語　石
英語　ストーン
その他　アラビア語　フランス語　たくさんあるとおもいますが、知っている限り教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： aster 回答日時： 2002/08/06 18:02

　

ルーマニア語：　piatr/a/ (ピアトラ？，女性名詞)　/a/ は、ａの上にｖの小さな記号を付ける。（ロマンス語）

オランダ語：　steen (ステーン，男性名詞)　（ゲルマン語）

スウェーデン語：　sten (ステン？)　（ノルド語）
デンマーク語：　sten (ステン？)　（ノルド語）
ノルウェイ語：　stein (ステイン？)　（ノルド語）

フィンランド語：　kivi (キヴィ，男性名詞)　（フィン・ウゴール語）

ロシア語：　kamjinj (カミニュ，男性名詞)　ｋａＭｅＨ/b/　/b/ は軟音記号　（スラヴ語）
ポーランド語：　kamie/n/ (カミェン，男性名詞)　/n/ は、ｎの上に強アクセント記号。　（スラヴ語）
セルボクロアティア語：　kamen　（スラヴ語）
スロヴァキア語：　kame/n/ (男性名詞)　/n/ は、ｎの上にｖの小さな記号を付ける。　（スラヴ語）
ブルガリア語：　kamk　ｋａＭ/b/ｋ　/b/ は、硬音記号。シリル文字で記す。　（スラヴ語）

注：事情があってシリル文字が出ないので、似た形のラテン文字を使っています。
　

No.4 回答者： aster 回答日時： 2002/08/05 12:55

　

英語：　stone (the, スターン)
フランス語：　pierre (la, ピェール，女性名詞)
スペイン語：　piedra (la, ピエドラ，女性名詞)
イタリア語：　pi[e]tra (la, ピエートラ，女性名詞)　[e] は、弱アクセント
ドイツ語：　Stein (der, シュタイン，男性名詞)
ラテン語：　lapis (--, ラピス，男性名詞)
ギリシア語：　lithos (ho, リトス，男性名詞)　λｉθｏｓ
アラビア語：　/h/agar (?, ハガル，？)　/h/ は、ドイツ語の /ch/ のような音

注：「弱アクセント」は、左から右に下ろした小さい斜線を、母音の上につけます。
注：ラテン語は、冠詞がありません。
注：アラビア語の定冠詞は、al ですが、子音に太陽と月の区別があり、いま、区別が分かりません。（例えば、ｓは、月子音で、定冠詞は as になるのです）。
注：定冠詞を（　）内に添えています。

注：スペイン語の la は定冠詞女性です。el が定冠詞男性で、不定冠詞は、un, una です。

あと、ロシア語、ヘブライ語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェイ語、フィンランド語、ポーランド語、オランダ語、ルーマニア語、セルボクロアティア語、ブルガリア語、その他でも調べられますが、それぞれ、辞書が仕舞ってあって手間がかかります。あと、６，７カ国語ぐらいなら、次の回答で、記します。ただ発音が分かりません。

なお、フランス、スペイン、イタリア、ドイツ、ポルトガル語などは、AltaVista の多言語翻訳で、英語の stone を入れると、簡単に出てきます。その場合、アクセントがあっても分からないのが普通で、更に、名詞性別も分かりません。別の単語のこれらの言語の言葉を知りたい場合は、英語の単語が分かっていれば、以下のＵＲＬで調べられます。

＞AltaVista-trans
＞http://world.altavista.com/
　

参考URL：http://world.altavista.com/

No.3 回答者： sahko 回答日時： 2002/08/05 01:33

いしあたま(石頭）で石の意味です、中国語では。

ちょっとクスクスって感じですね。

No.2 回答者： shin189 回答日時： 2002/08/04 23:02

日本語：石

英語：Stone
スペイン語：La piedra
フランス語：Pierre
イタリア語：Pietra
ドイツ語：Stein
ポルトガル語：Pedra
※スペイン語のLaは不定冠詞です。

ご希望の言語はありましたでしょうか？
尚、アラビア語は知りません。あしからず。。。

No.1 回答者： Singollo 回答日時： 2002/08/04 23:00

piedra スペイン語

pierre フランス語
Stein ドイツ語
pietra イタリア語
pedra ポルトガル語
st?n 古英語
stains ゴート語
あと、ローマ教会のPeteroも石って意味だったと思いますが、これはヘブライ語かギリシャ語あたりでしょうかねぇ