陸上の「公式練習」とは？

陸上の投てき競技で「公式練習」という言葉があります。
これをどう訳せばいいのか悩んでいます。
たとえば、砲丸投げ。
実際に投げることを試技というので、trialと訳しますよね。

でも練習も、ためしに投げるのだから、trialだと思います。
直前にするのは、練習じゃなくて、ためしだからです。

すると直前にする公式練習は official trial訳すと、こっちのほうが本当の競技に聞こえてしまいます。
公式練習以外にただの練習ってのがあって、それだとfree trialとりますね・・・
うーん、ちょっと悩んでます。正式な答えをご存知でしたら、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： SaySei 回答日時： 2007/08/28 21:15

電子辞書（英語系はジーニアスが入っています）を引いてみました。

略式の表現ではありますが、運動選手の試合前のトレーニングを指し示す言葉に「workout」という語があるようです。

この回答への補足

ありがとうございます。
Warm-upは聞いたことがありますが、workoutは初めてです。
なるほどです。

補足日時：2007/08/30 20:37