floralsの意味は - 英語 - 教えて！goo

ご参考までに。
http://eow.alc.co.jp/floral/UTF-8/

通報する

例文をあげておきます。いずれも花柄でデザインされた物です。

Wallpaper - choose wallpapers with a fresh, cheerful feel such as florals of roses, lilac, wisteria, and sweet peas, with trellises, ribbons and bows.
http://www.bbc.co.uk/homes/design/period_edwardi …

But as she has embarked on her campaign for president, she has given up the uniform. In its place has been a wide array of suits and jackets, in everything from dull khaki to canary yellow and sofa florals.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/art …

　

通報する

floralはどんな辞書をみても、形容詞でしょう。
花屋がつくったマチガイ英語では。

マチガイ英語はいっぱいあるんでしょう。
代表的なのは、バッハの平均律クラビィーア曲集。
well-temperedをequal-temperedに誤訳して
堂々と通じてしまっています。
野球用語なんてインチキ英語ばかりですし。

通報する

floral は名詞で、花柄、花模様、花をデザイン化したもの、花で作ったものなどという意味で使われます。
花輪や花束にも使われることがあります、
なので、複数形 florals も有りです。

　

通報する

ご指摘の通り、「floral」は形容詞で単に「花の」という意味ですが、無理矢理(?)(s)を付けて複数形にして「集合体の花」「集合体としての花」を意味するモノに変化した(恣意的に'させた'?)と考えたら如何でしょうか? 日本語に無理矢理すると

「花々」(ハナバナ)とでも、かなり無理はありますが(笑) 正式にはどうかと思うが、店(花屋さん)の名前なんかには私なら(似合わんなー、私には、とても)(爆)使います。 「Arenai Florals」「Sorenai Florals」、あの花有りますか?、無いです、その花有りますか?、有りません、一体何の花を置いて居るんですか?みたいな花屋さん、有ったらいいナー。

「Floral」の実用例を下記に引用しておきます。参考にもならんかも知れんが(泣)

Atlantic North American floral region
<> 北米大西洋岸植物区系区
Black Sea-Central Asiatic floral region
<> 黒海中央アジア植物区系区
North African-Indian floral region
<> 北アフリカインド植物区系区
Pacific North American floral region
<> 北アメリカ太平洋岸植物区系区
Southeast Asiatic floral region
<> 東南アジア植物区系区
Western and Central Asiatic floral region
<> 中西部アジア植物区系区
before the appearance of the floral stem
<> 花芽が＾付く［芽吹く・出る］前に、花芽が＾付かない［芽吹かない・出ない］うちに
cloth figured with a floral pattern
<> 花模様の布地
discifloral
<> 【形】花盤のある花を持つ
extrafloral
<> 【形】花外の
floral
[fl后l]<*******> 【＠】フローラル、
【形】花の
floral abscission
<> 落花
floral arrangement
<> 生け花
floral axis
<> 花軸
floral biology
<> 花生態学
floral bud
<> 花芽
floral calendar
<> 花暦
floral clock
<> 花時計
floral decoration
<> フラワーデザイン、花飾り
floral design
<> 花柄、花模様
floral diagram
<> 花式図
floral display
<> 花の展示
floral dress
<> 花柄のドレス
floral emblem
<> 象徴花
floral envelope
<> 《植物》花被
floral formula
<> 花式
floral fragrance
<> 花の香り
floral language
<> 花言葉
floral leaf
<> 花葉
floral motif
<> 花模様、花柄
floral organ
<> 花器
floral pattern
<> 花模様、花柄
floral perfume
<> 花から採った香水
floral region
<> 植物区系
floral tribute
<> 花束の贈り物、供花、献花
floral tube
<> 花筒
floral wallpaper
<> 花模様の壁紙
floral wedding
<> 花婚式、結婚7周年記念
floral wreath
<> 生花の花輪
floral zone
<> 植物帯、草本帯
floral-print
<> 【名】花柄
floral-scented toilet water
<> 花の香りの化粧水
intricate floral design
<> 複雑な花柄のデザイン
provide attractive floral arrangement at someone's funeral service
<> （人）の葬儀に美しい生花（アレンジメント）を届ける
send floral tributes
<> 花束を送る

通報する