HOYT AXTONが書いた、JOY TO THE WORLDの歌詞の意味を大体で結構ですので、ご存知の方教えてください。自分でうまく訳せませんでした。よろしくお願いします。

A 回答 (4件)

Three dogs Night好きですーー♪



うーん。ばっちりなサイトを見つけたのですが、リンク書いたらまずいのかなぁ。
googleで、作者名 曲名(両方ともアルファベット) lyricsで検索するとでてきました。
聖歌をもじって、現世を楽しもう!って感じでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。陽気な歌みたいだって事わかりました。

お礼日時:2002/08/21 12:05

さきほどの者です。



ジェレマイヤーは、ヒキガエルだった、というくだりからして、
脳天気な馬鹿騒ぎソングだと思います。(いい意味でね)

歪んだエレピのイントロは今聞いても格好いいですね!

ところで、逆に質問させていただきたいのですが、Hoyt Axtonのバージョンをお持ちですか?番号等教えていただければ幸いです。

この回答への補足

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005K …
CDであればこちらのサイトで調べられると思います。

補足日時:2002/08/10 22:50
    • good
    • 0

Three Dog NightがカバーしたJoy to the worldでしょうか?



ここでは、歌詞、翻訳は掲載できませんのであしからず。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。そうです。それなんです。自分で訳を試みたんですが、どうもいまいち内容が把握できなかったので、質問してみました。大体どんな内容のことを歌っているか知りたかったんです。ラブソングなのか、友達のこと歌っているものなのか程度のことだったんですが・・

お礼日時:2002/08/10 21:50

参考URLの方を一度ご覧下さい。


お役に立つかもしれません。

参考URL:http://www.ffortune.net/calen/xmas/songs/joytoth …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考に教えていただいたURL見たんですが、「諸人こぞりて・・」のほうではない、JOY TO THE WORLDだったもので・・
Three dogsが歌ってるほうを探していたもので・・すみませんお手数かけました。
けれど、クリスマスソングのJOY TO THE WORLDってあういう意味のこと歌ってたんですね。勉強になりました。

お礼日時:2002/08/10 10:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード

芸能情報や娯楽に関する質問が多く寄せられています。好きな俳優やテレビ番組のスケジュール、ライブ公演予定といった詳細を知りたい時はこちらを見てみましょう。

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ