No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ
俺たちはかなり以前お互い若い頃に出会った
ためらうことなく俺はおまえの居所を訊いた
懐の寂しい俺は、おまえのために一輪のバラを盗んだ
おまえは孤児のような格好で施しの服を着ていた
俺がおまえを失うなんて考えられなかった
それならむしろ(現実が見えないように)盲目になる方がよかった
俺は将来を見通せていたと思っていた
占い師は嘘をついていたんだ
おまえの愛は俺の救いだった
いつでも俺を元気にしてくれていた
かつて聖なる水だったものは
(今は)苦いワインの味がする
俺は可笑しくなかったことは知っていたが
おまえは俺のジョークでいつも笑ってくれていた
俺が言い間違いをしていた時は(のどに言葉が詰まっているようなふりをして)
おまえは俺ののどの奥に指を突っ込んできた
俺がおまえを愛していると最初に言った夜
おまえは俺に(照れて)「くだらない」と言った
オデュヴァルモーテルの古い軋むベッドの上で
おまえは俺に好きなようにやらせてくれていた
全てがそうであるように
たとえ素晴しい愛であっても永遠に続くことはない
だからサヨナラを言う時感傷は不要だ
誰も泣きはしなかったが
俺たちはお互いかけがえのない者だった
愛は俺を駅に立ち往生させていた
最終列車は行ってしまった
かつて聖なる水だったものは
(今は)苦いワインの味がする
おまえの愛は俺の救いだった
いつでも俺を元気にしてくれていた
おまえは聖なる水の入ったバッグを手に取る
いま残っているのは苦いワインだけ
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 音楽・動画 よく、アレクサ!Bon Joviかけて!って言ったらBon Joviの曲をランダムでかけてくれると思 2 2023/02/09 09:25
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 英語 英文法 ポラリス1についてです。 受動態です。 The food was followed by w 5 2022/12/10 13:59
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 This proof must be added to these listed by G.Wild 3 2023/08/26 17:57
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 英語 提示文の"all"の意味等について 2 2023/04/06 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Akon.....lonely
-
洋楽の日本語訳がわからなくて...
-
トリーネ・レインの曲の和訳
-
bon jovi bitter wine
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Doctor My Eyesの和訳
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
韓国アイドルはなぜ日本デビュ...
-
セリーヌ・ディオンの「That's ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
ジャニス・ジョプリンの「ボー...
-
最近、RIRIさんのrushという歌...
-
レッチリのThis is the placeの...
-
For Those Who Wait 洋楽 和訳
-
Shakira の "Dia De Enero"
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
洋楽を和訳を見ずに理解できる...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
星が落ちる とは…
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
この曲の歌詞の和訳を教えてく...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
英語得意な方、お願いします! ...
おすすめ情報