No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私の中では、"meet"はある目的を持って会う、"see"は会うことが目的。
という印象を持ちます。
確かに中学生だと「会う」="meet"と覚えていますが、それでも「また会おうね。(さよなら)」は"See you again."と覚えていると思います。
"see"には、他に「見る」「わかる」などの意味がありますが、いずれも
"watch"とか"understand"ほどに「(じっくりと)見る」とか「(完全に)わかる」わけではないと思います。
同様に"meet"ほどは、強い意志を持って会うのではない印象を持ちます。
前回の質問にもお答えいただき ありがとうございました。
私もseeとmeetの違いは感覚的には掴めるんですが、娘に違いを聞かれて上手く説明できませんでした。前回の質問とも関係あるんですが、
文法と和訳を中心とした教え方では、こういう初歩的なポイントを蔑にしがちですね。
No.6
- 回答日時:
I miss youの使い方は難しいですね。
http://eow.alc.co.jp/I%20miss%20Beth%20and%20Cin …
http://eow.alc.co.jp/I%20miss%20Tama.%20When%20i …
?cuanto tiempo estudias ingles?
回答ありがとうございます。
>?cuanto tiempo estudias ingles?
Estudio mucho tiempo.
どうしてスペイン語での質問なんですか?
No.5
- 回答日時:
seeはただ会うことが大切な場合に使うことが多いと思います。
meetは何か目的があって会う場合に使います。
ですから seeでいいと思います。
ただ、恋人に会いたい場合は やはり I miss youだと思います。
回答ありがとうございます。
I miss youはよく使いますね。でも、学校では「あなたがいなくて寂しい。」という意味だと習います。しかし、もっと幅広く使えますよね。
全然関係ないんですが、都はるみの「北の宿の」の一節に「あなた恋しや、北の宿」の「あなた恋しや」がまさに「 I miss you・」ですね。
No.3
- 回答日時:
常識的な答えは過去にありました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
しかし、see は見る、であり、meet はもっと広範な意味が
ありそうです。
・密会する、で和英で調べると、meet
・紹介されて会うも meet
・デートで会うも meet
所詮、日本人の英語感覚なんてその程度。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 英語のスピーチで理想の仕事について発表するのですが 最後のまとめで自分の話したポイントをもう一度挙げ 4 2022/05/29 17:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
It is か It has been
-
just for youの意味
-
alternative product(代替品)...
-
agreeとacceptの違い
-
just to be with...... 何を言...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
don't moveとstay still
-
道を歩いていたら You have a l...
-
service provisionとservice de...
-
英語でどう言いますか?
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
eliminate と exclude の違い ...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
「~すれば良い」を英語で言う...
-
"walk over to"の”over” について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報