録画した二ヶ国語音声の音声が切り替わらない

オンデマンドＴＶのディズニーチャンネルを二ヶ国語で録画しています。
(東芝HDD＆DVDレコーダー　RD-XS37)
　録画機能設定→ライン音声選択は主＋副
　　　　　　　　記録モードはVRモード

オンデマンド受信機
　音声再生設定→二ヶ国語放送
　　　　　　　　二重音声放送は第二音声

以上のような設定で録画し、再生するとまず副音声が聞こえます。
たまに主音声でも聞きたいのでDVDレコーダーの音声切り替えボタンを押すと
「主＋副オリジナル」「主オリジナル」「副オリジナル」と続くのですが、
ずっと副音声が聞こえてくるのです。

約2年前に2ヶ月だけBBTVを見ていて録画したときは、
問題なく主・副の切り替えができていたので
どうして今回はできないのか分からず困っています。
ちなみにTV本体とDVDレコーダーはその時と同じものです。
オンデマンドの方に問い合わせても、詳しい事がわからないようで
何日もやりとりしているのですが、答えがみつかりません。

それと関連しているか分かりませんが、
BBTVの時、やはりディズニーチャンネルを録画していたのですが、
途中の約1週間くらい「録画が一回だけコピー可」になって
その1週間以外はその制約がなく、コピーは何回でもできました。
そして今回オンデマンドではずっと「録画が一回だけコピー可」表示で
編集が面倒なんです。
私が無意識に設定を変えたのかもしれませんが、
説明書を見ながらどの設定を変えればいいのか調べても分かりません。

私の説明が不十分で分かりにくいかと思いますが、
お分かりいただける方がいらっしゃいましたら、どうか教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： harn 回答日時： 2007/09/29 08:37

設定は

オンデマンド受信機
　音声再生設定
　　　・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力

RD-XS37
　外部入力　VRで録画のこと（R互換かR高速は切りに設定）
機能設定のライン音声設定は”主＋副”になるかと

上の設定で録画中に音声の切り替えをすれば　切り替えが出来るはず
再生でも音声の切り替えは可能なはずです


＞もしよろしければ方法を教えていただけないでしょうか。

二ヶ国語の音声はDVDレコーダのLチャンネルに主音声、Rチャンネルに副音声が記録されていて
切り替えボタンで主音声＋副音声（両方聞こえます）、主音声のみ、副音声のみ　と切り替えて再生します

両方のチャンネルに主音声と副音声が録音されてる必要がある為
外部チューナ（今回はオンデマンド受信機）の設定も
Lチャンネルから主音声、Rチャンネルから副音声にする必要があります
（当然受信機とDVDレコーダも赤と白のコードでつないでる必要があります）
この設定の時DVDレコーダの音声切り替えボタンで音声の切り替えを行えば
日本語と外国語で再生されるはずです



＞そして今、ご指摘の「ステレオ」というのを見て確認しましたところ、
二ヶ国語放送のはずなのに、画面に「第１ステレオ」「第２ステレオ」の切り替えしかできませんでした…

僕がオンデマンド受信機のことを良く知らないので混乱させてしまったようですが
”・二重音声放送→第二音声を出力　(どちらかしか選択できない)”
多分二重音声で第一音声を選択した場合は日本語をステレオで
第二音声をした場合は外国語をステレオで受信できるのじゃないかな
二ヶ国語で主音声＋副音声で受信するとモノラルになりますが
二重音声で第一音声や第二音声を選択するとそれぞれステレオで・・・
（音楽番組だとステレオで受信したい場合もありますから）


どうも説明が下手で申し訳ないです
他にも疑問があれば遠慮なく質問してくださいね

この回答へのお礼

再度、詳しいご回答どうもありがとうございました。

試行錯誤してみたのですが、やはりできないので一旦締め切り
カテゴリーを　DVDプレイヤーの方に替えて質問してみます。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2007/10/03 16:00

No.1 回答者： harn 回答日時： 2007/09/28 11:01

＞オンデマンド受信機

　音声再生設定→二ヶ国語放送
　　　　　　　　二重音声放送は第二音声

原因はここだと思われます

第二音声と言うことは　副音声ですから
オンデマンド受信機のことは良く分かりませんが
第1音声＋第二音声か　主音声＋副音声　に設定しないと切り替えは出来ないかと
あるいはステレオかも？
ステレオだと左右のチャンネルから主音声と副音声が別々に出力される
受信機もあります
（要は左右のチャンネルから別々に音声が出力されれば
DVDレコーダの方で二ヶ国語の切り替えが出来ます）

DVDレコーダの方で視聴中に音声の切り替えが出来るか確認してみれば分かりますよ


それとカテゴリーは　DVDプレイヤーの方がレスは付きやすいですよ

この回答への補足

早速の丁寧なご回答、どうもありがとうございます！！

説明が足りなくて誤解を招いてしまったようですので、訂正します。

オンデマンド受信機
　音声再生設定
　　　・二ヶ国語放送→主音声・副音声を出力
　　　・二重音声放送→第二音声を出力　(どちらかしか選択できない)
この状態に設定しています。

録画するのは番組表に二ヶ国語表示になっているものです。
そして今、ご指摘の「ステレオ」というのを見て確認しましたところ、
二ヶ国語放送のはずなのに、画面に「第１ステレオ」「第２ステレオ」の切り替えしかできませんでした…
ちなみに、DVDレコーダの方で視聴中に音声の切り替えはできるのですが、
ずっと副音声しか聞こえてこなかったのはその理由という事なんですね。

harnさんのおっしゃる
「要は左右のチャンネルから別々に音声が出力されれば
DVDレコーダの方で二ヶ国語の切り替えが出来ます」
というのが、まだよく理解できていないので、
もしよろしければ方法を教えていただけないでしょうか。

補足日時：2007/09/28 13:03