No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この文そのままだと意味不明ですが、I を How に置き換えると「今日友達とどうだった?(楽しかった?)」という意味になりますね。
How の h の発音が弱いアクセントだとメールだと I とつづってしまう人もいるのかなあ・・・とも思いますがその辺はわかりません。
a lunch box だと直訳では「弁当箱」ですが文章や会話の流れでは「お弁当」という意味ですし、
a box lunch の直訳は「箱入りのお昼ご飯」なのでこれもお弁当ですね。
どちらでもちゃんと通じます。
お答えありがとうございます。なるほどそういう風にとると
普通に挨拶で使うような言葉で可能性ありますね。
お弁当詳しく書いてくださってありがとうございます。
特に多く使われてる方でかきたかったのですが、多分
同じぐらいなんでしょうね(^^)~されたって
書いた方がお弁当ぽいですが、まだ習ってないので、
box lunchをつかってみます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳お願いします 3 2022/10/09 07:13
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 A:次の月曜日に東京を訪れる予定なんだ。会えない? B:運がいい。私は1 2 2022/07/24 21:55
- 英語 【英語】 “be going to” と “will” がどちらかしか使えないとき、どちらも使っても 7 2022/12/12 10:42
- 英語 この英文であってますか? 1 2022/05/15 09:49
- 英語 canとmayについて 3 2023/01/16 15:25
- 英語 和訳を教えてください 4 2022/12/07 08:25
- 英語 ( )に入る単語について John forgot to bring his credit card, 1 2022/04/10 21:07
- 友達・仲間 何10年来の友達が、うそをつきます。 それは、明日lunchしない?てLINEすると、実家(年老いた 1 2023/06/18 20:53
- 英語 英文について教えて下さい。 3 2022/05/26 15:48
- 英語 Ken is not going to make lunch. これを省略すると Ken isn't 4 2023/03/07 11:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ensure の訳し方
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英訳の質問です
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
直訳は英語で direct translati...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
教えてください
-
one for sorrow, two for
-
Live story とはどういう意味で...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
A Question of honour という曲...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
「save the last Dance for me...
-
生産課
-
英文について質問です。 The vi...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
コミットの意味って…
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
I'll get you とは
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
keep hope aliveってどゆ意味で...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
生産課
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
"the second star to the right...
-
一行だけ訳せません。
-
You are always gonna be my lo...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
日本語に訳すと??
-
LOVER SOULってどういう意味で...
おすすめ情報