懐（ふところ）が「深い」or「広い」？

友人の結婚式のスピーチを考えていたのですが、友人の度量の大きさを表すために
「ふところが深い」と書きかけたのですが、「深い」でしたっけ？「広い」でしたっけ？

そもそも、「ふところが深いor広い」ってどういう意味なんでしょうか？
相撲ではよく聞く言葉なんですが、結婚式のスピーチでも使えるような言葉なので
しょうか？

書いてた自分で聞くのも何ですが、教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/08/20 11:28

両方使えます。

懐とは着物を着た時にヘソの上あたりに出来る空間のことです。洋服時代になって
意味がよくわからなくなった言葉のひとつですね。相撲用語のようになっていますが、いろいろな使い方（意味）があります。

包容力、度量、寛容力のある人間のことを懐の深い（或いは広い）男といいます。
昔、きものの懐にサイフを入れて外出したことから、懐がお金を意味するようになりました。
懐が暖かい→所持金が多いこと
懐が寂しい→持ち合わせが少ないこと
懐を痛める→交際費などを使わず自腹を切って（自費で）払う（買う）こと
懐を肥やす→役職上、不当に利益をえること。わいろを要求する悪徳代官、商人、官僚など。

結婚式のスピーチであれば、友人はまだ社会経験も浅い筈なので、懐が深い男（事実そうであっても）という表現は早すぎませんか。使えないことはありませんが・・私なら具体的に表現します。めんどう見がよい、包容力がある、友人の信頼が厚いなど。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。両方使えるんですね。
しかも、martinbuhoさんのおっしゃるとおり、まだ若い友人には早い表現かも
知れませんね。スピーチ全体を読み返してみて、確かにその部分だけ曖昧な
印象を与える部分でした。おっしゃるとおりの具体的な表現に書き換えを検討
したいと思います。

お礼日時：2002/08/20 13:04

No.3 回答者： DEMERARA151 回答日時： 2002/08/20 11:12

「懐が深い」です。

念のために調べてみたら、googleで「深い」は約２，８７０件、「広い」は約９５０件でした。
後者はほとんどが個人の日記のようなページでしたので、恐らく混同して使用しているものと思われます。

意味としては、おっしゃるとおり”度量が大きい”とか”幅広く受け入れる”という感じで合っています。
もちろん褒め言葉としてスピーチで使えます。

ところで相撲の「懐が深い」とは、上記のように性格を表すことではなく(多分こちらが元々の意味なのでしょうが)、物理的に懐(手とまわしまでの間の空間）が深いため、相手の手が届かずまわしをなかなか取らせない、という意味です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
私もgoogleで検索したら、「深い」でも「広い」でもヒットしたので、どっちだろうって
思ったんです。確かに「広い」は個人の日記のページが多いですよね。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/08/20 13:04

No.2 回答者： jukitin 回答日時： 2002/08/20 11:10

結婚式のスピーチですか。

色んな言葉を考えているんでしょうね♪
私的には＜懐が広い＞ではないかと思うのですが・・・
あまり自信はありません<m(__)m>スイマセン
頑張って良いスピーチを考えてくださいね♪

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
スピーチの内容は色々考えています。
応援ありがとうございました。

お礼日時：2002/08/20 13:05

No.1 回答者： timber 回答日時： 2002/08/20 11:06

goo辞書には「深い」はあっても「広い」はありませんでした。

懐が深い
（1）度量が広い。包容力がある。
（2）理解や能力に幅がある。
（3）相撲で、身長が高く、両腕の長い力士に見られる能力で、四つに組んだとき、両腕と胸とで作る空間が広く、相手になかなかまわしを与えないことをいう。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
求めている答えがそのまま書かれていたので大変参考に
なりました。

お礼日時：2002/08/20 13:05