outlook express　のフォルダ一覧追加？ - E-Mail - 教えて！goo

２つめの新しいアドレスを、outlook expressでツール→アカウント→メール・追加で設定を終了しました。
メールを新規作成する時にはそちらの新しいアドレスも選択できるようになっており、送受信に問題はないのですが、
左側にあるフォルダ一覧にその新しくつくったアドレスの区切りがなく、送信したメールも受信したメールももともとあった違うメールアドレスのフォルダに入ってしまうのですが、アドレス別に受信トレイなどを分けることはできないのでしょうか。

もともとのメールはプロバイダーからもらったメールアドレスで、
追加したメールはC'S SERVER Personalのメールアドレスです。
（Hotmailを追加した時はちゃんと別にフォルダが出来たのですが・・・）

よろしくお願い致します。