初めての英語小説って・・・

中３です。
英語を勉強したくて、外国(英語)の小説を買おうと思うのですが
初めてでも読みやすいおすすめの小説ってありますか？
出来れば電車などでも読みたいので
絵本ではなく文庫などがいいです。

やはり童話やディズニーものでしょうか？
ハリーポッターも有名と聞いています。

No.5 ベストアンサー 回答者： genmai59 回答日時： 2007/10/11 01:13

あなたがかなり英語が得意だとしても、中３には普通の本はむずかしいと思います。

実は私もはるかむかしの中学時代に、子どもの本を読もうとした経験があります。中学生としては英語力はかなり高かったのですが、全然歯が立ちませんでした。

お勧めは、ひとつにはGraded Readersという学習者向けにやさしく書かれた本です。例えばPenguin ReadersというシリーズのEasystarというレベルであれば、基本語彙数は200語、文法は中１レベルで過去形も出てきませんから、すらすら読めます。そんな簡単な本では役に立たないと思うかも知れませんが、英語学習のためには、こういう本を大量に読むことはとてもいいことです。

ただ、やはり「生」の英語の本に挑戦してみたいというのであれば、Leveled Readersというアメリカやイギリスの子ども向けに書かれた本のシリーズもあります。I Can Readシリーズが有名です。Level1くらいですと1ページに単語が1個か2個かというくらいなので物足りないと思いますが、Level2～4くらいですと、比較的読みやすいでしょう。小学生くらいの本ですので、多少子どもっぽいところはありますが、楽しく面白い話が多いですよ。でも、英語は単純な割に、ちょっと難しいと思います。例えば、日本語の幼児や小学生向けの本でも、「犬がほえた」ではなく「わんちゃんが、わんわわん」なんて書いてあることがありますよね。アメリカの子どもには当たり前だけど、中学の教科書には載っていないような表現やものの名前が、けっこう出てくるのです。でも、それが逆に挑戦しがいがあって面白いかもしれません。

I Can Readシリーズの中で有名な作品に、Frog and Toadシリーズがあり、"Days With Frog and Toad"など何種類かあります。Amazonで購入できます。これは日本語でも「がまくんとかえるくん」シリーズとして翻訳されていてとても有名な本ですので、公立図書館に行けば、おそらくあるでしょう。日本語訳を読めば、わからないところがあっても、理解しやすいでしょう。また、英語の朗読CDもありますから、もし気に入ったらそれも購入すれば、発音やリスニングの練習にもいいですよ。

なお、このように本をたくさん読むことを勧めているグループがあって、こちらに学習法やお勧め本の紹介が掲載されています。掲示板で相談に乗ってもうこともできますので、利用してみるといいでしょう。
http://www.seg.co.jp/sss/

ハリー・ポッターは実は子ども向けの本の中ではけっこう難しいほうで、大学生でも読めない人がほとんどですが、上記のサイトで勧めているようにいまからどんどんいろんな本を読んでいけば、あなたは高校生くらいで読めるようになるかもしれません。

No.9 回答者： noname#111031 回答日時： 2007/10/11 12:53

”大きな森の小さな家”などのシーリーズ。

ローラ　インガルスの書いたもので、恐らくテレビの連続ものでご存知だと思います。Puffin Books（ペンギンブックスの子供版）
そのほか、これはは小説ではありませんがグリム童話の英語訳なんかも読みやすいと思います。これも大人向け（原文に忠実に翻訳したものペンギン）と子供向けに易しい言い回しで訳したものがあります（Puffin)。私は両方とも丸善本店で買いました。

No.8 回答者： genmai59 回答日時： 2007/10/11 11:30

No.5です。

No.6の方が説明しておられることは、気にはなったのですが、長くなるので書きませんでした。追加してくださってありがとうございます。

ブッククラブですが、No.6の方が紹介されたSSSのリストには載っていませんが、東京ならこちらもお勧めです。アクセスのいいところにあって、会費が割安です。
http://www.icconsul.com/school/bookclub/index.html

また、本を実際に手にとってみたいと思ったら、大書店の洋書コーナーに行けば、けっこう置いてあります。東京なら、神保町の三省堂などですね。最近では、中都市や郊外のやや大きめくらいの書店でも、英語学習書のコーナーに置いてあることが多いようです。

そうそう、Graded ReadersやLeveled Readersは、だいたいは日本の新書よりやや大きいサイズですが、薄いペーパーバックになっているので、電車の中で気楽に読むことができます。

No.7 回答者： hochriegl 回答日時： 2007/10/11 06:40

おっと、＃５の方とかぶってますね。

ごめんなさい。
今後、回答確定する前に確認するよう気をつけます。

英語の読書、楽しんで下さい。

No.6 回答者： hochriegl 回答日時： 2007/10/11 01:28

こんにちは

＃３のtjhirokoさんがおっしゃっているようにレベル分けされた本の読書は賛成です。
ですが、数冊で終わりというわけにいかず、また慣れると一冊１時間位で読み終えてしまい、
金銭的に継続できなくなる可能性もあります。
試しに数冊読んで、継続可能と判断されたなら、お近くのクラブ会員になる事をお勧めします。

英語小説　取組み方や本の紹介など
http://www.seg.co.jp/sss/

ブッククラブ
http://www.seg.co.jp/sss/information/class_annai …

参考URL：http://www.seg.co.jp/sss/

No.4 回答者： taked4700 回答日時： 2007/10/10 23:49

直読直解アトム英文双書　がいいですよ。

対訳形式で、語句や文法の解説もついています。
レベルが５段階ぐらいであるので、もっともやさしいのから始めると良いと思います。一番難しいレベルだと、結構英語の出来る大学生でもかなり苦労するほどものです。

http://www.amazon.co.jp/%E6%80%AA%E8%AB%87-%E7%9 …

No.3 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/10/10 20:44

中３では文法的にまだ習っていないものも多いですし、何よりも習得語彙数が圧倒的に少ないので、ハリーポッターなどの原書を読むのはあの厚さもさることながら、辞書を引きっぱなし状態でいやになるんじゃないかと思います。

あの本は内容は子供向けかもしれませんが、英語的には決して易しいものではないと思います。

こちらを参考にご覧ください。
http://pceng.flw.jp/310ky_toeic06.html

この回答へのお礼

やっぱりハリーポッターはさすがに長いですよね。
文法も単語も辞書無しでは無理だと思います。
教えていただいてありがとうございます。

URLも見させていただいて、amazon様などで探すことが出来ました。
とても参考になりました。ありがとうございました^^

お礼日時：2007/10/10 21:50

No.2 回答者： myrtille55 回答日時： 2007/10/10 17:44

中3だと少し苦しいかもしれません。

中学校では習わない文法項目も今のうちに覚えておきましょう。ハリーポッターは大学生にも難しいし、最初からあの厚さでは嫌になりますので、最初は薄手のものから始めるといいでしょう。私のお勧めは「星の王子様」の英訳版です。

No.1 回答者： iass 回答日時： 2007/10/10 17:34

英語小説を日本語に翻訳してあって、日本語の文章を読んでいるものがお勧めです。

その有名どころのハリーポッターなどはお勧めです
私の場合、何度も繰り返し呼んでいるので、英語の意味がわからなくても、日本語の訳が出てくるので、なるほどと思うこともあります