この日本語訳を教えてください

「Write only your family name in capital letters.」という英文があったんですが、この日本語訳がわかりません。だれかおしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： rikax 回答日時： 2001/01/30 17:13

「あなたの名字だけを大文字で書きなさい」になりますよ。

family name = 名字（家族の名前)
capital letters = 大文字 (つまりABCなどです、abcではなくって）

この回答へのお礼

capital lettersというのは「大文字」という意味でしたか...
ご回答ありがとうございます

お礼日時：2001/01/30 18:15

No.4 回答者： noname#8250 回答日時： 2001/01/30 17:24

馬鹿丸出し。

大文字なんですね。やっぱり書くもんじゃないな。語学関係は。失礼しました。

この回答へのお礼

いえいえ、ご回答してくださっただけでもとてもうれしいです。
ありがとうございました

お礼日時：2001/01/30 18:17

No.3 回答者： noname#8250 回答日時： 2001/01/30 17:21

「あなたの姓だけ頭文字で書きなさい」？

私の英語の成績はさんざんです。意訳は出来ません。(^^ゞ

No.2 回答者： Eivis 回答日時： 2001/01/30 17:13

大文字であなたの苗字だけをお書きください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2001/01/30 18:16