「テレコ」ってナニ？

しょうもない質問で申し訳ございません。「これはテレコやで～」とかどういう意味なんでしょう？テレコって何の略で何の意味なんですか？

No.18 ベストアンサー 回答者： puni2 回答日時： 2002/08/29 02:21

意味はもう出ていますので，語源について。

テープレコーダのテレコは単なる偶然の一致でしょう。
歌舞伎用語がテープレコーダに由来するというのは不自然に思われますし，時代的に考えても，テープレコーダが世の中に存在しない頃からの言い回しでしょうから…。
（もっとも，テープレコーダと歌舞伎とどっちが古いか知らない人も多いんでしょうかねえ。どちらもMDやDVDより古いのは確かですが。）
推測の域を出ませんので，自信なしとしておきます。

No.17 回答者： 70633 回答日時： 2002/08/28 19:29

関西で私の周りは、ごく普通に使っていましたので、

関西弁だと思っていました。
北海道・東北・中部の人に聞きましたが知りませんでした。

皆さんが答えているように、入れ違いとか、入れ替わったとかの
意味です。
あと、うまく混ざらない場合にも使っていました。

同様の意味で、「へこさか」という言葉を使用する人もいました。

No.16 回答者： hal 回答日時： 2002/08/28 06:21

みなさんの回答にもあるように

意味としては「入れ違い」の事だと思います。

テレコの語源はわたしの想像の範囲ですが
やっぱりテープレコーダーだと思います。

これも想像ですが
録音テープのＡ／Ｂ面がちょうど２車線道路のように
行き違いになっているところから
「入れ違い」→」「テレコ」になったのでは
ないでしょうか？

余談ですがわたしは某有名運送会社に勤めているのですが
荷物の持ち帰りの理由項目を書かなくてはいけないときの
選択股に「テレコ」というのがあります。
方言ではないような気がします。

No.15 回答者： herb_garden 回答日時： 2002/08/28 03:40

意味は他の方もおっしゃるように、入れ替わっているということです。

私がバイトしていた、運送業界でも使います。
「その荷物、テレコ」
伝票が入れ替わってしまっていたというケースです(^_^;)

結構、あちこちの業界では使いますが、一般的とはちょっと言えないらしく、
ついつい「テレコしそうになって」とか言って、友人一同には理解されません(笑)

ちなみに？　関東在住です。

No.14 回答者： Hime2001 回答日時： 2002/08/28 01:24

こんにちは。

通信（電話）業界にいる者です。
「てれこ」
使います。
順序が逆（入れ違い）になっている時やなんかに「てれこになっている」というように使います。
わが社では、業界独特の事柄について表現する時に限らず、一般的な事が入れ違ってる時にも使っています。
語源は歌舞伎のようですが、マスコミ系、電話系の会社で使われ始めたのが広まったのかもしれません。

No.13 回答者： Hime2001 回答日時： 2002/08/28 01:23

こんにちは。

通信（電話）業界にいる者です。
「てれこ」
使います。
順序が逆（入れ違い）になっている時やなんかに使います。
わが社では、業界独特の事柄について表現する時に限らず、一般的な事が入れ違ってる時にも使っています。
語源は歌舞伎のようですが、マスコミ系、電話系の会社で使われ始めたのが広まったのかもしれません。

No.12 回答者： char3 回答日時： 2002/08/28 00:47

あまり自信はありませんが、ご参考まで・・・

若かりし頃マスコミ関係に勤めておりました。
その時、台本等の文章校正でセリフの入れ換えをする時に
「○○」と「××」テレコ→・・・と言う感じで
直しを入れた様な気がします。

順序を入れ換える意味に使う、業界用語では？
マスコミ関係の方がいらしたら、補足していただけますでしょうか？？？
頼りない回答ですみませんm(__)m！私も真実が知りたくなりました～～(^^ゞ

No.11 回答者： larry 回答日時： 2002/08/28 00:37

「歌舞伎脚本で、二つの異なる筋を一つの脚本にまとめ、交互に筋を進行させること」

を「てれこ」と言うらしいです。

これから「あべこべ」といった意味になっていった
のではないでしょうか。

テープレコーダーのテレコとは
これまた懐かしいですね。

No.10 回答者： ron-zz 回答日時： 2002/08/28 00:37

こんばんは。

普通は、テープ・レコーダの略で使いますよね。

私は大阪人なのですが、私らは「これはテレコやで～」とゆうのは、
お互い様とゆうか、ギブ・アンド・テイクのような感じで、
おまけする、帳消しにする、とゆう意味に使います。

【例】
『おばちゃ～ん、こないだ、てつどうたったから、このビールは
　テレコに、しといてや！』
（訳）
『おばさん、この間、お店の手伝いをしたから、このビールの料金は
　無しに、して下さい』

違うかも？ですが、ふと懐かしくて書いてみました。・・・（笑）

この回答へのお礼

みなさん御回答ありがとうございます。ron-zzさんの意味が一番しっくりくるような気がします。ちなみに私は関西人なので・・。

お礼日時：2002/08/29 00:17

No.9 回答者： gimpei 回答日時： 2002/08/28 00:30

「やで～」からして、関西系の言葉でしょうね。

だとすると、テープレコーダー以外の場合で、
関西では「組み合わせや順序が逆」の意味で
使われます。「あべこべ」と同じと言えば、
わかるでしょうか。

でもこの言葉、実は標準語なのでは？
「互い違いにすること。食い違うこと」との
説明が辞書にも載ってます。